1
00:00:06,011 --> 00:00:07,638
-يا.
-ماذا يحدث هنا؟

2
00:00:07,721 --> 00:00:09,515
هل سمعت عن هذه المجموعة الفيسبوكية؟

3
00:00:09,598 --> 00:00:11,391
أنا متأكد من أنك سمعت عن حالتي.

4
00:00:11,475 --> 00:00:13,519
كما تعلم، إذا قمت بتقديم تقرير أيضًا،

5
00:00:13,602 --> 00:00:15,437
يمكن أخيرًا محاسبة كريس.

6
00:00:15,521 --> 00:00:17,606
لم أقصد هذه القصة
لتصبح عني.

7
00:00:17,689 --> 00:00:19,233
لقد كنت-- كنت أحاول فقط مساعدة بيبا.

8
00:00:19,316 --> 00:00:22,152
لقد كنت في الواقع نوعًا ما
يعني بالنسبة لي معظم الليل.

9
00:00:22,236 --> 00:00:23,445
أعتقد أنك تبحث عن ذلك.

10
00:00:24,279 --> 00:00:26,198
-[لوسي] أنا آسف.
-[أليكس] قل ذلك مرة أخرى.

11
00:00:26,281 --> 00:00:27,533
أنا آسف جدا.

12
00:00:27,616 --> 00:00:30,744
لا، الأسبوع القادم لا يعمل.
أحتاج إلى موعدك التالي المتاح.

13
00:00:30,827 --> 00:00:32,538
مهلا، من نعرف أنها حملت؟

14
00:00:32,621 --> 00:00:34,498
-إنها ديانا.
-تبا!

15
00:00:34,581 --> 00:00:35,958
نعم، وأنت حقاً لا تستطيع أن تخبر ستيفن.

16
00:00:36,041 --> 00:00:37,668
[ستيفن] هل أنت حامل؟

17
00:00:37,751 --> 00:00:40,045
أنت لا تعتقد أن لدي الحق
ليتم استشارتها سخيف؟

18
00:00:40,128 --> 00:00:43,340
أنا متحمس جدًا لإجهاض طفلك.

19
00:00:43,423 --> 00:00:45,592
نعم، قلت بعض الأشياء
ربما لا ينبغي لي ذلك.

20
00:00:45,676 --> 00:00:47,553
إنه ليس مجرد شخص يترك الأمور تسير.

21
00:00:47,636 --> 00:00:49,805
-هل رأيت ريجلي حتى الآن؟
-[ستيفن] إنه ينتقل إلى مسكن جديد.

22
00:00:49,888 --> 00:00:52,891
فهو لا يريد التذكير
لكل ما حدث في غرفتنا.

23
00:00:52,975 --> 00:00:54,935
أنت والديك،
أنت لا تتحدث على الإطلاق، أليس كذلك؟

24
00:00:55,018 --> 00:00:59,398
كانت أمي تبلغ من العمر 14 عامًا عندما أنجبتني.

25
00:00:59,481 --> 00:01:01,608
لقد أجريت محادثة
مع شخص ما اليوم

26
00:01:01,692 --> 00:01:03,610
وقالوا لي
أنني كنت شخصًا محتاجًا.

27
00:01:03,694 --> 00:01:05,779
ربما هذا ما دفع إيفان
للغش علي.

28
00:01:05,862 --> 00:01:08,031
إيفان مهووس بك!

29
00:01:09,491 --> 00:01:11,577
-هل يمكنني الدخول؟
-أجل، أجل، بالطبع.

30
00:01:12,619 --> 00:01:13,745
سادي، مهلا.

31
00:01:13,829 --> 00:01:16,582
[سادي] [على الهاتف]
آسف. لا أستطيع حقا أن أفعل هذا.

32
00:01:30,137 --> 00:01:32,139
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

33
00:02:02,461 --> 00:02:04,463
[يرن خط الهاتف]

34
00:02:06,173 --> 00:02:09,176
[سادي] [عبر الهاتف]
مرحبًا، هذه سادي. ترك رسالة.

35
00:02:13,472 --> 00:02:14,931
[يرن خط الهاتف]

36
00:02:17,392 --> 00:02:19,936
-[ريجلي] يا رجل، ما الأمر؟
-يا! أوه، لا شيء.

37
00:02:20,937 --> 00:02:23,774
لا شئ. اكتشفت للتو
لقد دخلت إلى جامعة ييل اللعينة.

38
00:02:23,857 --> 00:02:26,860
أوه، هذا عظيم، المتأنق.
أعتقد في رأسي أنك كنت فيه بالفعل.

39
00:02:28,195 --> 00:02:30,405
حسنا، نعم. لا، ولكن الآن أنا في الواقع.

40
00:02:30,489 --> 00:02:31,782
هذا رائع.

41
00:02:32,783 --> 00:02:35,494
دعنا نذهب. دعونا نحتفل.
دعونا نحصل على مشروب، أليس كذلك؟ تعال!

42
00:02:35,577 --> 00:02:38,038
نعم بالتأكيد.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى بيبا. سأرسل لك رسالة نصية.

43
00:02:39,373 --> 00:02:40,916
-تمام.
-حسنا، مبروك يا صديقي.

44
00:02:40,999 --> 00:02:42,000
حسنًا.

45
00:03:00,852 --> 00:03:03,355
-[صفير ناسخة]
-[ستيفن] هيا يا يسوع المسيح.

46
00:03:03,438 --> 00:03:05,232
-[التصفير والأزيز]
-الوصول.

47
00:03:05,315 --> 00:03:06,817
[النقر على الأزرار]

48
00:03:07,776 --> 00:03:09,194
ديك ونصف!

49
00:03:12,447 --> 00:03:13,490
تمام.

50
00:03:14,116 --> 00:03:15,534
[صفير الأزرار]

51
00:03:15,617 --> 00:03:17,911
-[أزيز ناسخة]
-امتص ديك!

52
00:03:17,994 --> 00:03:19,246
[نقر الأزرار]

53
00:03:19,329 --> 00:03:20,831
[طنين وتصفير]

54
00:03:20,914 --> 00:03:22,999
قطعة من القرف اللعين.

55
00:03:26,670 --> 00:03:27,713
[يدوس القدم]

56
00:03:33,135 --> 00:03:35,137
[♪ "Run On" من عزف Moby]

57
00:03:41,435 --> 00:03:43,979
♪ بعض الناس يذهبون إلى الكنيسة
فقط للدلالة ♪

58
00:03:44,062 --> 00:03:46,606
♪ محاولة تحديد موعد
مع زوجة الجيران ♪

59
00:03:46,690 --> 00:03:49,443
♪ أخي، دعني أخبرك
تمامًا كما ولدت ♪

60
00:03:49,526 --> 00:03:51,737
آسف، عفوا،
هل هناك أحد يجلس هنا؟

61
00:03:52,696 --> 00:03:54,573
أوه، أم، لا أعتقد ذلك.

62
00:03:54,656 --> 00:03:56,450
♪ اذهب وأخبر ذلك الفارس في منتصف الليل ♪

63
00:03:56,533 --> 00:03:58,952
♪ أخبر المقامر المتراجع ♪

64
00:03:59,035 --> 00:04:01,830
♪ أخبرهم الله عز وجل
سأقطعهم ♪

65
00:04:01,913 --> 00:04:04,082
♪ قد تستمر في الجري لفترة طويلة ♪

66
00:04:04,166 --> 00:04:06,585
♪ واصل الركض والتهرب والمراوغة ♪

67
00:04:06,668 --> 00:04:08,754
♪ استمروا يا أطفال لفترة طويلة ♪

68
00:04:08,837 --> 00:04:11,214
♪ دعني أخبرك،
الله عز وجل سوف يقطعك ♪

69
00:04:11,298 --> 00:04:13,759
♪ قد تستمر في الجري لفترة طويلة ♪

70
00:04:13,842 --> 00:04:16,386
♪ واصل الركض والتهرب والمراوغة ♪

71
00:04:16,470 --> 00:04:18,513
♪ استمروا يا أطفال لفترة طويلة ♪

72
00:04:18,597 --> 00:04:20,140
♪ دعني أقول لك يا الله تعالى... ♪

73
00:04:20,223 --> 00:04:21,933
هل أنت لست باردا في هذا اللباس؟

74
00:04:22,017 --> 00:04:23,852
♪ استمر لفترة طويلة ♪

75
00:04:23,935 --> 00:04:26,354
♪ واصل الركض والتهرب والمراوغة ♪

76
00:04:26,438 --> 00:04:28,607
♪ استمروا يا أطفال لفترة طويلة ♪

77
00:04:28,690 --> 00:04:31,485
♪ دعني أخبرك،
الله عز وجل سوف يقطعك ♪

78
00:04:37,657 --> 00:04:39,201
[يهتز الهاتف الخليوي]

79
00:04:40,243 --> 00:04:42,412
[ينظف حلقه] مرحبا يا أبي.

80
00:04:42,496 --> 00:04:44,456
[آرثر] [على الهاتف] مرحبًا، سأحتفظ به
الحصول على الطرود الخاصة بك إلى المنزل.

81
00:04:44,539 --> 00:04:45,582
إنهم في جميع أنحاء البهو.

82
00:04:45,665 --> 00:04:47,417
يمكنك فقط وضعهم جميعًا في غرفتي.

83
00:04:47,501 --> 00:04:50,545
حسنًا، حسنًا، هناك هذا الشيء الغريب.

84
00:04:50,629 --> 00:04:53,298
انها كبيرة. وأنه من...

85
00:04:53,381 --> 00:04:54,800
أوه واو.

86
00:04:54,883 --> 00:04:58,845
كما تعلمون، الآن بعد أن كنت أبحث،
هذا واحد من قانون ييل.

87
00:05:00,222 --> 00:05:01,556
هل أنت جاد؟

88
00:05:01,640 --> 00:05:02,724
أنت هنا، حبيبتي.

89
00:05:03,350 --> 00:05:04,893
[يضحك]

90
00:05:04,976 --> 00:05:05,977
يا إلهي.

91
00:05:06,061 --> 00:05:07,562
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

92
00:05:07,646 --> 00:05:10,023
[امرأة] ديانا؟ نحن مستعدون لك.

93
00:05:10,106 --> 00:05:11,900
أم، سأتصل بك مرة أخرى.

94
00:05:11,983 --> 00:05:14,361
أنا فقط-- لدي اجتماع مع مستشاري.

95
00:05:14,444 --> 00:05:16,029
-أحبك.
-أحبك أيضًا.

96
00:05:16,112 --> 00:05:18,198
فخور جدا بك. تحدث لاحقًا.

97
00:05:22,619 --> 00:05:23,745
-بهذه الطريقة؟
-مممم.

98
00:05:23,829 --> 00:05:25,413
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

99
00:05:33,380 --> 00:05:35,090
-[ضحكة مكتومة بري]
-ماذا؟

100
00:05:35,924 --> 00:05:39,803
لا شئ. أنت مجرد جدا
باريستا يرتدي ملابس غير لائقة.

101
00:05:41,221 --> 00:05:42,514
حسنا، أنا آسف.

102
00:05:42,597 --> 00:05:44,057
لا، لا بأس.

103
00:05:44,641 --> 00:05:46,309
مجرد مثير للاشمئزاز.

104
00:05:46,393 --> 00:05:47,394
هاه!

105
00:05:47,477 --> 00:05:48,603
[تضحك بري]

106
00:05:57,195 --> 00:05:59,072
يجب أن أعود إلى مسكني.

107
00:05:59,155 --> 00:06:02,242
أنا لا أريد بيبا
لبدء استجوابي.

108
00:06:03,493 --> 00:06:05,370
كيف أنها لم تدرك
أنك كنت تنام هنا

109
00:06:05,453 --> 00:06:07,289
تقريبا كل ليلة لمدة أسبوع؟

110
00:06:07,372 --> 00:06:08,832
لديها صديقها أيضا.

111
00:06:08,915 --> 00:06:10,500
ليس لأنك عمري...

112
00:06:11,418 --> 00:06:12,544
صديقها.

113
00:06:12,627 --> 00:06:15,088
مهلا، يمكننا أن نأخذ الأمر كما تريد.

114
00:06:16,089 --> 00:06:17,591
ليس علينا أن نخبر الناس بعد.

115
00:06:17,674 --> 00:06:19,593
نعم، لقد كان الأمر جيدًا، نحن فقط.

116
00:06:19,676 --> 00:06:20,760
[إيفان] نعم.

117
00:06:28,143 --> 00:06:31,479
لا أعتقد أنني، أم،
الذهاب إلى حفلة الشاطئ غدا.

118
00:06:31,563 --> 00:06:33,189
أوه حقًا؟ هل تعمل؟

119
00:06:33,273 --> 00:06:36,818
لدي بعض الأشياء فقط
للقيام بالمعرض.

120
00:06:36,902 --> 00:06:37,986
[طرق الباب]

121
00:06:38,069 --> 00:06:39,613
يجب أن يكون التسليم.

122
00:06:48,496 --> 00:06:49,539
مهلا، إيفان.

123
00:06:51,374 --> 00:06:54,210
-يا للقرف.
-حسناً، حسناً،

124
00:06:54,294 --> 00:06:55,754
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا!
ما هذا؟

125
00:06:55,837 --> 00:06:57,213
-يا.
-ماذا يحدث هنا؟

126
00:06:57,297 --> 00:06:59,257
لا تقل شيئا.
نحن لم نخبر الناس بعد، حسنًا؟

127
00:06:59,341 --> 00:07:00,675
تمام. حسنًا. أعدك.

128
00:07:00,759 --> 00:07:02,218
أنا فقط--لقد نسيت شيئا هنا.

129
00:07:02,969 --> 00:07:04,763
وهذا هو عليه. نعم.

130
00:07:05,847 --> 00:07:07,223
فهمتها.

131
00:07:07,307 --> 00:07:08,850
حسنًا، رائع. أراك لاحقًا.

132
00:07:09,601 --> 00:07:13,688
كان هناك بعض الأخبار الجيدة اليوم،
الى جانب كل هذا.

133
00:07:14,689 --> 00:07:15,857
دخلت جامعة ييل.

134
00:07:15,941 --> 00:07:17,776
يا للقرف. هذا ضخم يا رجل.

135
00:07:19,069 --> 00:07:23,156
ريجلي مثل-- إنه مثل الإصرار
أن نخرج ونحتفل، لذا...

136
00:07:23,239 --> 00:07:24,866
نعم بالتأكيد. سأضربك لاحقا.

137
00:07:25,450 --> 00:07:26,493
تمام.

138
00:07:27,619 --> 00:07:29,120
رائع. رائع.

139
00:07:30,872 --> 00:07:32,248
نراكم، بري.

140
00:07:32,332 --> 00:07:33,500
[آهات]

141
00:07:36,169 --> 00:07:37,420
[يغلق الباب]

142
00:07:40,799 --> 00:07:42,509
والآن يعلم الجميع؟

143
00:07:42,592 --> 00:07:45,470
-لا، لن يقول أي شيء.
-هل تثق فجأة بستيفن؟

144
00:07:45,553 --> 00:07:47,889
حسنًا، بالطبع لا،
لكن أنا وهو جيدان.

145
00:07:48,515 --> 00:07:50,433
فإذا قلت له
كي لا أقول أي شيء، لن يفعل ذلك.

146
00:07:51,559 --> 00:07:52,727
مهلا، فقط ثق بي، حسنا؟

147
00:07:55,188 --> 00:07:58,024
لا أعرف كيف الناس
لديك الكثير من الصبر عليه.

148
00:07:58,108 --> 00:08:01,152
أعني أنني لا أستطيع أن أصدق
عادت لوسي معه.

149
00:08:01,236 --> 00:08:03,655
كما تعلمون، لقد هجرها في حين
كانت ترتدي حمالة صدر جوز الهند.

150
00:08:05,657 --> 00:08:08,493
آمل أنك أخبرته يا له من أحمق سخيف
كان في تلك الليلة.

151
00:08:09,160 --> 00:08:10,245
لا أعتقد أنني كنت هناك.

152
00:08:12,205 --> 00:08:13,373
نعم كنت كذلك.

153
00:08:14,040 --> 00:08:15,125
حزب هاواي.

154
00:08:16,209 --> 00:08:17,669
لا، لم أفعل-- لم أذهب.

155
00:08:17,752 --> 00:08:19,295
أعلم أنك فعلت.

156
00:08:19,379 --> 00:08:22,132
لقد كانت الليلة الماضية
قبل مغادرتنا للصيف.

157
00:08:22,674 --> 00:08:24,843
أوه، صحيح. نعم نعم.

158
00:08:24,926 --> 00:08:26,302
نعم، لقد ذهبت لمدة 10 دقائق تقريبًا.

159
00:08:26,886 --> 00:08:29,639
أنا فقط أقول أنني لم أرى، اه،
لوسي أو ستيفن في تلك الليلة.

160
00:08:31,016 --> 00:08:33,393
-تمام.
- نعم لقد غادرت بسرعة كبيرة .

161
00:08:33,476 --> 00:08:34,936
-لقد غادرت بسرعة؟
-مممممم.

162
00:08:35,020 --> 00:08:36,604
حسنا، لقد غادرت مع تلك الفتاة.

163
00:08:36,688 --> 00:08:39,149
أعلم أن تلك كانت الليلة
أنك نمت مع شخص آخر.

164
00:08:40,608 --> 00:08:43,319
قلت أن ذلك حدث
الليلة الماضية كنت في الحرم الجامعي.

165
00:08:44,029 --> 00:08:45,071
يمين.

166
00:08:46,656 --> 00:08:47,949
أنا آسف.

167
00:08:48,658 --> 00:08:51,077
بصراحة، أنا لا--
لا أريد حتى العودة إليه.

168
00:08:51,161 --> 00:08:52,245
لا بأس.

169
00:08:54,414 --> 00:08:55,623
مم.

170
00:08:55,707 --> 00:08:56,791
[ضحكة مكتومة]

171
00:09:03,882 --> 00:09:05,383
لقد أدركت شيئا للتو.

172
00:09:05,467 --> 00:09:06,885
ماذا؟

173
00:09:08,386 --> 00:09:11,347
نام ستيفن في سريرك بينما
لقد مكث هنا خلال فترة الاستراحة، أليس كذلك؟

174
00:09:11,431 --> 00:09:12,557
[يضحك]

175
00:09:13,641 --> 00:09:15,685
نعم. سوف أحرق الأوراق.

176
00:09:15,769 --> 00:09:17,062
-جيد.
-نعم.

177
00:09:20,065 --> 00:09:21,524
الجو بارد جداً.

178
00:09:24,360 --> 00:09:26,654
-ما هذا؟
-قهوة.

179
00:09:28,490 --> 00:09:31,076
أنت لم تعد لي القهوة من قبل.

180
00:09:31,159 --> 00:09:32,660
نعم أستطيع أن أكون مهذبا.

181
00:09:35,038 --> 00:09:37,040
كيف كان أسبوعك حتى الآن؟

182
00:09:38,291 --> 00:09:40,001
-أم...
-[أليكس يزيل الحلق]

183
00:09:40,085 --> 00:09:41,336
...نعم، بخير.

184
00:09:41,419 --> 00:09:44,255
جميلة...هادئة.

185
00:09:54,891 --> 00:09:56,267
أنت جيد، رغم ذلك؟

186
00:09:57,477 --> 00:09:58,561
ماذا تفعل؟

187
00:09:58,645 --> 00:10:00,605
لا شئ. فقط أطرح عليك سؤالا.

188
00:10:01,231 --> 00:10:03,024
أنت، أنت لا تفعل ذلك حقًا، رغم ذلك.

189
00:10:03,108 --> 00:10:05,652
-لماذا؟ أليس من المناسب التحدث؟
- لا، لا بأس، ولكنك...

190
00:10:05,735 --> 00:10:08,696
لماذا أنت غريب ومدروس؟

191
00:10:08,780 --> 00:10:10,323
أنا لست كذلك. أنا فقط أتساءل
كيف حالك.

192
00:10:12,450 --> 00:10:13,868
ماذا يحدث هنا؟

193
00:10:16,412 --> 00:10:17,497
[أليكس] أنا فقط...

194
00:10:19,332 --> 00:10:20,834
[تنهدات]

195
00:10:23,169 --> 00:10:25,380
[ضحكة مكتومة] أنا، اه، سمعت شيئا.

196
00:10:26,756 --> 00:10:29,467
-تمام.
-عن رجل يدعى كريس.

197
00:10:29,551 --> 00:10:30,593
[تنهدات]

198
00:10:32,178 --> 00:10:35,181
وأنه قد يكون قد فعل
شيء لك، وكنت قلقا.

199
00:10:36,057 --> 00:10:37,308
لا.

200
00:10:37,392 --> 00:10:39,644
لا، هذا، أم...
هذا ن-- هذا

201
00:10:40,520 --> 00:10:42,188
لا شيء يدعو للقلق.

202
00:10:42,272 --> 00:10:44,691
هيا لوسي
أنا لست غير حساس، حسنا؟

203
00:10:44,774 --> 00:10:46,151
أنا آسف إذا كان يبدو الأمر كذلك، ولكن.

204
00:10:46,234 --> 00:10:47,360
لا.

205
00:10:47,443 --> 00:10:49,028
لا بأس، حسنًا؟

206
00:10:49,112 --> 00:10:51,531
إنها حقًا ليست مشكلة بالنسبة لي.

207
00:10:51,614 --> 00:10:52,949
أنا-أعدك.

208
00:10:53,700 --> 00:10:55,827
-اللعنة، أنا فقط أشعر بالسوء حقا.
-لماذا؟

209
00:10:55,910 --> 00:10:57,787
بسبب، كما تعلمون،...

210
00:11:00,081 --> 00:11:02,792
كما تعلمون، الطريقة التي نحن معا
والطريقة التي أنا معك.

211
00:11:02,876 --> 00:11:05,211
ولكن أنا بخير. ليس لديها شيء
للقيام معي ومعي.

212
00:11:05,295 --> 00:11:07,964
لا، ولكن هذا ليس صحيحا، لوسي.
ليست كذلك. أنا آسف. إنه فقط...

213
00:11:09,007 --> 00:11:11,593
أشعر وكأنني
أنا أفعل شيئا مختلفا

214
00:11:11,676 --> 00:11:13,011
إلى ما اعتقدت أنني أفعله.

215
00:11:13,094 --> 00:11:14,179
ماذا تقصد؟

216
00:11:16,306 --> 00:11:17,473
[آهات] اه، مثل...

217
00:11:17,557 --> 00:11:19,225
مثل متى ومتى...

218
00:11:19,309 --> 00:11:21,144
عندما أكون قاسياً معك، أنا...

219
00:11:21,769 --> 00:11:23,646
مثل، اعتقدت أننا كنا
مجرد سخيف حولها

220
00:11:23,730 --> 00:11:25,690
ولم يأت
من مكان، مثل، الصدمة.

221
00:11:25,773 --> 00:11:28,443
صدمة؟ لا، لا يوجد--
ليس هناك صدمة.

222
00:11:28,526 --> 00:11:30,320
-أعدك.
- نعم، كما تريد أن تسميها.

223
00:11:31,446 --> 00:11:35,533
انظر، إذا كنت لا تريد ذلك، مثل،
يمارس الجنس معي بعد الآن، ليس عليك ذلك.

224
00:11:35,617 --> 00:11:37,577
-يمكنك أن تقول ذلك فقط.
-لوسي، هذا ليس ما أقوله.

225
00:11:37,660 --> 00:11:39,537
وهذا ليس ما أقوله على الإطلاق.
انا فقط...

226
00:11:40,663 --> 00:11:42,081
[تنهد] أنا...

227
00:11:44,584 --> 00:11:45,877
أحاول ألا أؤذي أحداً.

228
00:11:46,711 --> 00:11:48,504
وأنا أعلم أنني أستطيع
تأتي عبر مثل ديك،

229
00:11:48,588 --> 00:11:52,133
لكني أحاول تجنب القيام بذلك
الضرر الفعلي للناس، حسنا؟

230
00:11:52,217 --> 00:11:53,551
إنه نوع من الشيء بالنسبة لي.

231
00:11:53,635 --> 00:11:55,678
لا، أنت لا تضرني، حسنا؟

232
00:11:55,762 --> 00:11:58,598
وأنا لا--لا أريدك
أن تصبح فجأة مختلفة.

233
00:12:05,230 --> 00:12:07,398
حسنًا، نحن، من الواضح...

234
00:12:08,399 --> 00:12:11,236
قتل المزاج.
دعنا ن-- دعنا نتحدث لاحقًا، حسنًا؟

235
00:12:11,319 --> 00:12:12,862
حسنًا، نعم، إذا كان هذا ما تريد.

236
00:12:28,294 --> 00:12:30,338
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

237
00:12:46,688 --> 00:12:48,314
[تدفق المرحاض]

238
00:13:05,915 --> 00:13:07,542
-[أحاديث غير واضحة]
-[طقطقة كرات البلياردو]

239
00:13:07,625 --> 00:13:09,127
اه. اه.

240
00:13:10,503 --> 00:13:11,963
إذن، كيف تشعر؟

241
00:13:12,046 --> 00:13:14,299
لقد كنت تتحدث عن جامعة ييل
منذ أول يوم التقيت بك.

242
00:13:14,382 --> 00:13:16,050
نعم، لا، إنه شعور - شعور جيد جدًا.

243
00:13:16,843 --> 00:13:18,678
يشعر--إنه شعور جيد حقًا، نعم.

244
00:13:19,887 --> 00:13:22,348
ربما لم يغرق بعد

245
00:13:22,432 --> 00:13:25,268
ولكن، لا، أنا كذلك، نعم،
أنا سعيدة للغاية.

246
00:13:25,351 --> 00:13:26,811
[يهتز الهاتف الخليوي]

247
00:13:28,855 --> 00:13:31,649
-حسنا، أنت شعبية الليلة.
-مولي تستمر في الاتصال بي.

248
00:13:32,400 --> 00:13:33,985
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول لها.

249
00:13:34,068 --> 00:13:36,029
إنها تريد أن تعرف
حيث زوجها اللعين هو.

250
00:13:36,112 --> 00:13:37,196
[يضحك إيفان]

251
00:13:37,280 --> 00:13:39,240
يمكنك التوقف عن التواصل معها.

252
00:13:39,324 --> 00:13:41,659
لقد توقفت. لم أتحدث
لها في أكثر من أسبوع.

253
00:13:41,743 --> 00:13:43,536
هل قلت لها
لم تعد تقوم بالتوصيل،

254
00:13:43,619 --> 00:13:45,747
أو هل افترضت للتو
هل ستكتشف ذلك في النهاية؟

255
00:13:46,706 --> 00:13:47,707
اه...

256
00:13:47,790 --> 00:13:49,792
-صحيح.
-أخبرتها أننا كنا عاديين.

257
00:13:49,876 --> 00:13:51,878
أنت بخير. إنها مجنونة.

258
00:13:51,961 --> 00:13:53,463
[نادل] المكالمة الأخيرة!

259
00:13:58,468 --> 00:13:59,969
حسنًا. لقد تغلبت.

260
00:14:01,220 --> 00:14:03,139
ماذا؟ لا، لا.
دعونا نحظى بجولة أخرى. تعال.

261
00:14:03,222 --> 00:14:04,307
وكانت تلك المكالمة الأخيرة.

262
00:14:04,390 --> 00:14:06,726
أوه، حسنا. دعنا فقط نذهب إلى غرفتي.

263
00:14:08,478 --> 00:14:10,772
اه، دعونا نذهب إلى مكاني بدلا من ذلك.

264
00:14:10,855 --> 00:14:12,899
مسكني على بعد 40 قدم من هنا
دعونا نفعل ذلك فقط.

265
00:14:12,982 --> 00:14:14,484
لا، هذا رائع. سأتصل به.

266
00:14:14,567 --> 00:14:16,277
أوه، هيا.
متى أرغب في البقاء بالخارج؟

267
00:14:16,361 --> 00:14:17,403
إنها ليلة كبيرة!

268
00:14:17,487 --> 00:14:18,654
مهلا، يمكنني فقط الحصول على سيارة أجرة إلى منزلي.

269
00:14:18,738 --> 00:14:21,074
هذا ليس له أي معنى.
يمكننا المشي إلى مسكني في خمس ثوان.

270
00:14:21,157 --> 00:14:22,533
لن أذهب إلى تلك الغرفة اللعينة

271
00:14:24,118 --> 00:14:25,828
لن أتصرف وكأن كل شيء على ما يرام

272
00:14:25,912 --> 00:14:27,538
والجلوس على الأريكة
مات أخي سخيف على.

273
00:14:27,622 --> 00:14:30,458
اللعنة يا رجل. أنا-أنا-لم أكن أفكر.
أنا-أنا في حالة سكر نوعا ما.

274
00:14:30,541 --> 00:14:33,544
وبالمناسبة، إنه ذهاني سخيف
أنك بخير تعيش هناك!

275
00:14:40,885 --> 00:14:42,387
أنت بخير؟

276
00:14:42,470 --> 00:14:44,430
اللعنة يا رجل، لم أكن أفكر.

277
00:14:46,599 --> 00:14:48,434
هل تعتقد أنه غريب
أنني مكثت هناك؟

278
00:14:49,519 --> 00:14:51,187
لم تعتقد أنه كان كذلك؟

279
00:14:51,270 --> 00:14:52,855
لا، أعني أنني أفهم سبب ريجلي
لا يريد البقاء هناك،

280
00:14:52,939 --> 00:14:54,607
لكنني لم أكن هناك عندما مات درو.

281
00:14:55,400 --> 00:14:56,567
هذا مجرد مسكني.

282
00:14:59,237 --> 00:15:00,363
هل تعتقد أن هذا غريب؟

283
00:15:01,531 --> 00:15:02,782
هل يعتقد الجميع ذلك؟

284
00:15:02,865 --> 00:15:05,368
انظر يا رجل، أنا لم أتحدث
لأي شخص حول هذا الموضوع، ولكن...

285
00:15:07,036 --> 00:15:08,121
نعم.

286
00:15:08,204 --> 00:15:10,832
أعني، بالطبع، أنه غريب جدًا.

287
00:15:10,915 --> 00:15:14,168
أنا-أنا بصراحة لم أدرك ذلك.

288
00:15:15,586 --> 00:15:17,171
مهلا، دعنا نذهب لنجد لك مشروبا في مكان ما.

289
00:15:17,255 --> 00:15:18,881
تعال. دعنا نذهب.

290
00:15:23,678 --> 00:15:25,847
أوه. إذن أنت لا تتألم؟

291
00:15:25,930 --> 00:15:27,181
انها مثل تشنجات الدورة الشهرية السيئة.

292
00:15:27,932 --> 00:15:29,642
-أنا آسف.
-هذا جيّد.

293
00:15:29,725 --> 00:15:33,229
أم، أنا ستعمل رؤيتك
في حمام السباحة على الشاطئ لاحقًا، أليس كذلك؟

294
00:15:33,312 --> 00:15:35,398
[ضحكة مكتومة] فكنت أحسب
لن ترغب في الذهاب إلى ذلك.

295
00:15:35,481 --> 00:15:38,568
قلت لك أنا بخير. وهي للصدقة.

296
00:15:39,235 --> 00:15:41,195
بالإضافة إلى ذلك، لدي بعض الأخبار الجيدة.

297
00:15:41,696 --> 00:15:43,239
نعم؟

298
00:15:43,322 --> 00:15:45,408
دخلت جامعة ييل.

299
00:15:45,491 --> 00:15:46,909
ماذا؟ هذا...

300
00:15:47,702 --> 00:15:48,870
مذهل.

301
00:15:48,953 --> 00:15:50,538
[يضحك]

302
00:15:50,621 --> 00:15:53,541
حسنًا ، سأرتدي
ملابس السباحة في فبراير بالنسبة لك.

303
00:15:53,624 --> 00:15:55,251
[ديانا تضحك]

304
00:15:58,629 --> 00:15:59,881
أم...

305
00:15:59,964 --> 00:16:02,175
حسنًا، في الواقع، أنا...

306
00:16:02,258 --> 00:16:04,385
-اذهب، اذهب. سوف أراك لاحقا.
-تمام.

307
00:16:05,928 --> 00:16:07,221
[انقطع الخط]

308
00:16:12,226 --> 00:16:13,311
مهلا.

309
00:16:13,394 --> 00:16:15,521
أوه، ماذا؟ هل هذه لك؟

310
00:16:15,605 --> 00:16:17,482
-[ريجلي] مم-همم.
-[بيبا] يا إلهي.

311
00:16:18,774 --> 00:16:20,902
ماذا؟ إنهم-- إنهم جيدون جدًا.

312
00:16:24,739 --> 00:16:26,699
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك، أليس كذلك؟ أنا...

313
00:16:26,782 --> 00:16:27,992
[يضحك]

314
00:16:28,075 --> 00:16:30,703
أنا لا ألتقط التصوير،
لذلك لم أكن أعرف، ولكن...

315
00:16:30,786 --> 00:16:33,664
حسنًا، أفعل ذلك، وأستطيع أن أقول
مع السلطة أنهم ليسوا كذلك.

316
00:16:33,748 --> 00:16:35,291
لكن شكرا لك.

317
00:16:35,374 --> 00:16:37,001
-سأحضر الماء.
-تمام.

318
00:16:39,921 --> 00:16:40,922
[تنهدات] مهلا.

319
00:16:44,008 --> 00:16:45,259
هل تعتقد أن لوسي بخير؟

320
00:16:46,052 --> 00:16:47,053
نعم.

321
00:16:47,136 --> 00:16:50,681
نعم، أعتقد أنها تريد فقط
الناس إلى التوقف عن الحديث عن ذلك.

322
00:16:50,765 --> 00:16:53,559
أنا فقط-- لا أعرف السبب
لم تخبرني عن كريس.

323
00:16:54,477 --> 00:16:56,437
مثل، هل تعتقد أنني فعلت شيئًا...

324
00:16:56,521 --> 00:16:59,732
هذا جعل من الصعب عليها التحدث معي؟

325
00:17:00,942 --> 00:17:02,568
لا، أعتقد أنه...

326
00:17:03,903 --> 00:17:05,279
أكثر من ذلك، أم ...

327
00:17:07,156 --> 00:17:10,326
هي فقط لا تريد الناس،
مثل التفكير في الأمر.

328
00:17:11,118 --> 00:17:14,080
كما تعلمون، مثل تصور ذلك.
وخاصة صديقتها.

329
00:17:14,163 --> 00:17:17,041
أعني، منذ أن سمعت عن ذلك،
ربما لديك كل هذه الصور السيئة

330
00:17:17,124 --> 00:17:19,293
في رأسك ماذا
ربما حدث ذلك، أليس كذلك؟

331
00:17:19,377 --> 00:17:21,087
-نعم.
-نعم، حسنًا، ربما هي

332
00:17:21,170 --> 00:17:23,798
فقط لا يريدنا
أفكر بها بهذه الطريقة.

333
00:17:23,881 --> 00:17:26,926
ربما تكون محرجة. أم...

334
00:17:27,009 --> 00:17:29,887
مهلا، حسنا، في أي وقت
هل نريد الذهاب إلى هذا الشاطئ؟

335
00:17:31,472 --> 00:17:34,433
نعم، أنا--لست متأكداً
أنا حقا في مزاج جيد.

336
00:17:34,517 --> 00:17:36,561
كنت أفكر أنه يمكننا الخروج من الحرم الجامعي،

337
00:17:36,644 --> 00:17:38,271
ابحث عن بعض الطعام في مكان ما، وليس هنا.

338
00:17:39,814 --> 00:17:41,524
نعم، لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

339
00:17:41,607 --> 00:17:44,860
سأذهب إلى المدينة،
قم بتنفيذ بعض المهمات لهذا المعرض.

340
00:17:44,944 --> 00:17:46,195
لكن لوسي ستذهب.

341
00:17:46,279 --> 00:17:47,446
[ريغلي] اترك الحرم الجامعي معي.

342
00:17:47,530 --> 00:17:48,656
سيكون أفضل.

343
00:17:50,199 --> 00:17:53,244
أنا فقط أشعر بالسوء لترك لوسي وحدها.

344
00:17:53,327 --> 00:17:55,496
حسنًا، حسنًا، أنا فقط بحاجة
استراحة من هذا المكان

345
00:17:55,580 --> 00:17:56,789
ليوم واحد مثلًا.

346
00:17:56,872 --> 00:17:57,873
نعم.

347
00:18:00,543 --> 00:18:02,086
لماذا لا تقود بري إلى المدينة؟

348
00:18:03,296 --> 00:18:04,839
يمكنني فقط ركوب الحافلة.

349
00:18:04,922 --> 00:18:06,215
لا، هذا رائع. أستطيع أن أقودك.

350
00:18:06,299 --> 00:18:08,259
أنا نوع من الزحف خارج جلدي هنا.

351
00:18:08,342 --> 00:18:09,677
نعم حسنا.

352
00:18:10,469 --> 00:18:11,554
تمام. نعم.

353
00:18:13,055 --> 00:18:14,724
رائع. [يضحك]

354
00:18:14,807 --> 00:18:16,267
[هتاف الجمهور]

355
00:18:17,476 --> 00:18:19,854
[♪ "الطائرات الورقية" بقلم M.I.A. يلعب]

356
00:18:19,937 --> 00:18:22,857
♪ أطير مثل الورق، وأرتفع مثل الطائرات ♪

357
00:18:22,940 --> 00:18:25,568
♪ إذا أمسكت بي على الحدود،
حصلت على تأشيرات باسمي ♪

358
00:18:25,651 --> 00:18:27,445
♪ إذا أتيت إلى هنا،
أنا أصنعها طوال اليوم ♪

359
00:18:27,528 --> 00:18:28,988
لماذا يجمعون الأموال؟

360
00:18:29,071 --> 00:18:30,072
لا أعرف.

361
00:18:30,656 --> 00:18:31,741
سرطان؟

362
00:18:31,824 --> 00:18:33,868
♪ أطير مثل الورق، وأرتفع مثل الطائرات ♪

363
00:18:33,951 --> 00:18:36,621
♪ إذا أمسكت بي على الحدود،
حصلت على تأشيرات باسمي ♪

364
00:18:36,704 --> 00:18:39,498
♪ إذا أتيت إلى هنا،
أنا أصنعها طوال اليوم ♪

365
00:18:39,582 --> 00:18:42,376
♪ سأقوم بإنجاز المهمة في ثانية واحدة إذا انتظرت ♪

366
00:18:43,919 --> 00:18:45,171
[يضحك]

367
00:18:49,592 --> 00:18:52,178
إنهم مرض. دعونا الحصول على الطوافات.

368
00:18:52,261 --> 00:18:53,971
-نعم.
-بعيدا عنهم.

369
00:18:54,555 --> 00:18:56,432
♪ أحياناً أفكر بالجلوس في القطارات ♪

370
00:18:56,515 --> 00:18:58,976
♪ في كل محطة أصل إليها،
أنا أسجل تلك المباراة ♪

371
00:18:59,060 --> 00:19:02,396
أعتقد أنه مثل--
مثل شيء "تنظيف المحيطات".

372
00:19:03,314 --> 00:19:04,398
لا أعرف.

373
00:19:06,067 --> 00:19:08,569
من فضلك لا تغضب مني. أشعر بالفزع.

374
00:19:08,653 --> 00:19:11,906
لم أكن أعلم أن إيفان كان سيفعل ذلك
أخبر ستيفن عن الحمل.

375
00:19:11,989 --> 00:19:13,407
وبصراحة، اللعنة عليه.

376
00:19:14,367 --> 00:19:16,035
-أيها؟
-إيفان.

377
00:19:16,118 --> 00:19:17,536
لا أستطيع أن أصدق ما فعله لك.

378
00:19:19,080 --> 00:19:21,415
ولم يرسل لي رسالة نصية
في مثل ثمانية أيام.

379
00:19:22,333 --> 00:19:23,501
[يصرخ تيجان]

380
00:19:23,584 --> 00:19:25,252
[يضحك ستيفن]

381
00:19:25,336 --> 00:19:27,004
[صراخ]

382
00:19:28,881 --> 00:19:30,049
هل تعرفها حتى؟

383
00:19:30,132 --> 00:19:31,133
أوه نعم.

384
00:19:31,217 --> 00:19:33,219
التقيت بها لفترة وجيزة في المكتبة.

385
00:19:33,302 --> 00:19:34,470
[يصرخ تيجان]

386
00:19:37,306 --> 00:19:38,974
هل رشتني للتو؟

387
00:19:41,769 --> 00:19:43,062
هل رشني للتو؟

388
00:19:43,145 --> 00:19:44,188
نعم.

389
00:19:46,273 --> 00:19:50,027
حسنًا، لكن لكي نكون منصفين،
الآن أنت مبلل بالفعل،

390
00:19:50,111 --> 00:19:52,738
لذلك قد تحصل أيضًا على الماء.

391
00:19:52,822 --> 00:19:54,448
ربما لم أكن أريد الدخول

392
00:19:54,532 --> 00:19:58,869
هذه نقطة جيدة.
نحن لا نحتاجك في الماء.

393
00:19:58,953 --> 00:20:01,372
نحن فقط-- إيفان وأنا
احتاجك انت وصديقك

394
00:20:01,455 --> 00:20:02,998
مرحبًا،

395
00:20:03,082 --> 00:20:04,625
مثل فوقه مباشرة.

396
00:20:05,835 --> 00:20:07,294
[كل الهتاف]

397
00:20:08,379 --> 00:20:10,089
هل تريد منا أن نلعب الدجاج؟

398
00:20:11,424 --> 00:20:13,259
هل تتذكر اسمي حتى؟

399
00:20:13,342 --> 00:20:14,510
نعم. تيجان.

400
00:20:16,470 --> 00:20:18,806
هل هذا، كيف لك--
كيف قررتم هذا النطق؟

401
00:20:18,889 --> 00:20:20,933
كيف تنطقها؟

402
00:20:21,016 --> 00:20:22,143
-تيجان.
-مممم.

403
00:20:22,226 --> 00:20:25,563
حسنًا، أنت تتوقع مني
للحصول على كتفيك

404
00:20:25,646 --> 00:20:28,065
في ثوب السباحة، تمتد على رأسك؟

405
00:20:28,149 --> 00:20:33,154
حسنًا، حسنًا، إذا كنت
وصديقك يلعب ونحن نفوز،

406
00:20:34,071 --> 00:20:37,533
سوف يعطيك إيفان 200 دولار.

407
00:20:37,616 --> 00:20:38,993
[يضحك] اثنان-- ماذا؟

408
00:20:39,076 --> 00:20:40,911
-200 دولار؟
-نعم.

409
00:20:40,995 --> 00:20:42,580
فقط إذا فزنا.

410
00:20:42,663 --> 00:20:44,081
أنا لم آت إلى هنا لأخسر.

411
00:20:46,208 --> 00:20:48,753
[♪ "الطريق" بواسطة Fastball
اللعب عبر راديو السيارة]

412
00:20:50,379 --> 00:20:52,715
♪ اتخذوا قرارهم ♪

413
00:20:52,798 --> 00:20:55,009
♪ وبدأوا بالتعبئة ♪

414
00:20:55,092 --> 00:20:57,303
في أي مكان هنا هو جيد، في الواقع.

415
00:20:58,554 --> 00:21:00,347
بيلمان لا يزال على بعد ميلين.

416
00:21:00,431 --> 00:21:02,850
♪ ...أشرقت الشمس في ذلك اليوم ♪

417
00:21:02,933 --> 00:21:04,685
سأذهب إلى مكان آخر، في الواقع.

418
00:21:05,394 --> 00:21:08,481
سأذهب إلى نيوجيرسي لرؤية أمي.

419
00:21:10,483 --> 00:21:11,692
أوه!

420
00:21:13,861 --> 00:21:15,154
رائع. حسنا

421
00:21:15,237 --> 00:21:16,989
أنا فقط-- لم أرغب في قول أي شيء

422
00:21:17,072 --> 00:21:19,492
لأنني لم أرها
منذ أن كنت في المدرسة الثانوية.

423
00:21:19,575 --> 00:21:22,745
ولم يكن الأمر رائعًا حقًا في ذلك الوقت.

424
00:21:23,913 --> 00:21:25,623
لذلك قد تسير الأمور بشكل سيء.

425
00:21:26,415 --> 00:21:28,125
ربما لا تريد رؤيتي حتى.

426
00:21:28,209 --> 00:21:30,169
وربما لا أريد ذلك أبدًا
للحديث عن ذلك مرة أخرى.

427
00:21:30,252 --> 00:21:31,962
صحيح، هذا منطقي. أم...

428
00:21:32,963 --> 00:21:36,467
لذا، بدلاً من أن أتركك وحدك،

429
00:21:36,550 --> 00:21:41,138
لقد اختطفت لم شملكم الخاص
مع والدتك.

430
00:21:42,306 --> 00:21:44,809
-إله!
-[يضحك] لا، لا بأس.

431
00:21:44,892 --> 00:21:46,227
[زفير]

432
00:21:46,310 --> 00:21:48,437
يمكنك فقط أن توصلني إلى محطة الحافلات.

433
00:21:48,521 --> 00:21:50,898
♪ ... دون معرفة الطريق على الإطلاق ♪

434
00:21:52,483 --> 00:21:53,859
♪ يمكن لأي شخص أن يرى... ♪

435
00:21:53,943 --> 00:21:57,613
حسنًا، لكن بما أنني أفسدت الأمر بالفعل،
ربما أستطيع أن أقودك على أي حال؟

436
00:21:58,280 --> 00:21:59,448
أم...

437
00:21:59,532 --> 00:22:01,242
ليس علينا أن نتحدث عن ذلك،

438
00:22:01,325 --> 00:22:04,662
وأنا-أنا-لست بحاجة
لطرح أي أسئلة، أنا فقط...

439
00:22:07,081 --> 00:22:08,999
لا أستطيع العودة إلى الحرم الجامعي الآن.

440
00:22:09,083 --> 00:22:13,337
♪ يمكنك رؤية ظلالهم
يتجول في مكان ما ♪

441
00:22:14,088 --> 00:22:15,631
[يضحك] حسنًا.

442
00:22:15,714 --> 00:22:17,466
♪ إنهم حقًا لا يهتمون ♪

443
00:22:17,550 --> 00:22:19,051
♪ أرادوا الطريق السريع ♪

444
00:22:19,134 --> 00:22:20,928
إنها مثل رحلة لمدة ثلاث ساعات.

445
00:22:21,011 --> 00:22:22,221
[يستنشق بحدة]

446
00:22:22,763 --> 00:22:24,557
-حسنا.
-[يضحك]

447
00:22:24,640 --> 00:22:25,891
ها نحن.

448
00:22:27,601 --> 00:22:30,187
[صراخ وضحك متحمس]

449
00:22:30,271 --> 00:22:31,605
الذهاب للعيون!

450
00:22:32,940 --> 00:22:34,024
ماذا عن الخطة؟

451
00:22:34,108 --> 00:22:36,151
تنسيق! تنسيق!

452
00:22:36,235 --> 00:22:38,112
نعم، نعم، هناك نذهب. لقد حصلوا عليه.

453
00:22:38,195 --> 00:22:39,613
[الجميع يضحك]

454
00:22:40,281 --> 00:22:41,490
لقد حصل عليه.

455
00:22:42,491 --> 00:22:44,285
أم، نعم، إيفان؟

456
00:22:45,452 --> 00:22:47,246
يا. ما أخبارك؟

457
00:22:47,329 --> 00:22:48,914
يمين. ما أخبارك؟

458
00:22:48,998 --> 00:22:50,708
نعم، لم أسمع منك
في مثل اسبوع

459
00:22:50,791 --> 00:22:52,001
وكنت-- كنت قلقة حقًا.

460
00:22:52,084 --> 00:22:55,421
وبعد ذلك ظهرت للتو هنا
مع فتاة عشوائية وماذا،

461
00:22:55,504 --> 00:22:56,630
أنت مثل سخيف فجأة؟

462
00:22:56,714 --> 00:22:59,133
ماذا؟ أنا-لقد التقيت بها للتو.

463
00:23:01,051 --> 00:23:02,845
أوه، حذرا.

464
00:23:02,928 --> 00:23:04,805
لا تفعل، لدي شراب في يدي.

465
00:23:05,389 --> 00:23:06,640
آه!

466
00:23:08,350 --> 00:23:09,602
[يضحك]

467
00:23:10,603 --> 00:23:12,813
حسنًا، أريدك فقط أن تعرف
لم نعد نتواصل.

468
00:23:12,897 --> 00:23:13,898
تمام.

469
00:23:15,441 --> 00:23:17,234
وأريد منك أن تحذف
تلك الصور التي أرسلتها لك.

470
00:23:17,818 --> 00:23:18,819
لقد فعلت بالفعل.

471
00:23:19,904 --> 00:23:21,238
أنت مثل هذا ديك.

472
00:23:21,322 --> 00:23:22,364
لماذا أنت مجنون جدا؟

473
00:23:22,448 --> 00:23:25,200
لأننا مارسنا الجنس منذ أسبوع
وأنت اختفيت للتو.

474
00:23:26,869 --> 00:23:28,203
هل يمكنني النزول الآن؟

475
00:23:28,287 --> 00:23:30,122
أوه، نعم، آسف.

476
00:23:34,418 --> 00:23:35,836
[يبصق] أنظر...

477
00:23:37,171 --> 00:23:38,380
لقد كنت في المقدمة معك حقًا،

478
00:23:38,464 --> 00:23:40,424
وتقول أنك بخير
معنا فقط كوننا غير رسميين،

479
00:23:40,507 --> 00:23:42,593
لذلك أنا لا أعرف ماذا
تريد مني أن أقول.

480
00:23:44,303 --> 00:23:45,471
تمام.

481
00:23:48,599 --> 00:23:49,808
[يمسح الحلق]

482
00:23:49,892 --> 00:23:51,101
ماذا كانت هذه الصور؟

483
00:23:51,185 --> 00:23:53,938
يا أخي، لقد حذفتهم حقًا.

484
00:23:54,021 --> 00:23:56,065
وبالإضافة إلى ذلك، فإن وجهها لم يكن موجودًا فيها.

485
00:23:56,148 --> 00:23:57,149
نعم.

486
00:24:08,202 --> 00:24:09,370
ما هذا؟

487
00:24:09,453 --> 00:24:11,330
-همم؟
-ما هذا؟

488
00:24:11,413 --> 00:24:14,458
أوه، لا شيء. إنها مكواة تجعيد.

489
00:24:18,420 --> 00:24:21,215
لذا، أم، سمعت شيئًا مقززًا نوعًا ما.

490
00:24:22,007 --> 00:24:23,050
همم.

491
00:24:23,133 --> 00:24:27,513
على ما يبدو، شخص ما غادر، مثل،
دلو من البول خارج مسكن Caitie.

492
00:24:27,596 --> 00:24:30,683
أفترض أنهم أصدقاء كريس.

493
00:24:30,766 --> 00:24:32,810
ديكس سخيف.

494
00:24:34,770 --> 00:24:37,356
على أية حال، أم، شكرا لعدم...

495
00:24:38,482 --> 00:24:39,733
أدخلني فيه.

496
00:24:41,026 --> 00:24:43,862
على محمل الجد، وهذا يعني الكثير.

497
00:24:44,989 --> 00:24:46,323
-نعم بالطبع.
-مممممم.

498
00:24:50,035 --> 00:24:52,871
لم يزعجك أحد بذلك، أليس كذلك؟

499
00:24:55,708 --> 00:24:56,709
لا.

500
00:24:57,459 --> 00:24:58,544
لم يزعجني أحد.

501
00:25:14,184 --> 00:25:15,769
-يا.
-نعم.

502
00:25:15,853 --> 00:25:16,895
سأحضر لنا المزيد من المشروبات.

503
00:25:16,979 --> 00:25:18,147
-نعم.
-تمام.

504
00:25:21,859 --> 00:25:24,028
[صراخ متحمس]

505
00:25:24,111 --> 00:25:25,362
[الجميع يضحك]

506
00:25:26,864 --> 00:25:28,866
حسنًا، حسنًا، حسنًا، 200 دولار.

507
00:25:28,949 --> 00:25:31,243
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

508
00:25:34,288 --> 00:25:35,330
[كريس] يو.

509
00:25:35,414 --> 00:25:36,790
أيمكننا أن تحدث؟

510
00:25:37,541 --> 00:25:40,002
لماذا تقول
الجميع أنني اغتصبتك؟

511
00:25:40,085 --> 00:25:41,253
-كريس.
-لوسي، على محمل الجد؟

512
00:25:41,336 --> 00:25:43,672
لقد عرفتني منذ أن كنت في الرابعة من عمري.
لماذا تفعل هذا؟

513
00:25:43,756 --> 00:25:46,300
إذا كان هذا بشأن ليديا أو شيء من هذا،
أعلم أنكما تتقاتلان.

514
00:25:46,383 --> 00:25:48,761
لا، لا، لا.
هذا ليس له علاقة بليديا، حسنًا؟

515
00:25:48,844 --> 00:25:51,722
هل أنت على محمل الجد مجرد التظاهر
لم ترتكب أي خطأ؟

516
00:25:52,306 --> 00:25:53,432
ماذا عن كايتي؟

517
00:25:53,599 --> 00:25:55,476
ماذا؟ كان هذا الأمر برمته هراء.

518
00:25:55,559 --> 00:25:58,270
حتى المدرسة قالت أنها كانت تكذب،
وأرادت الاهتمام.

519
00:25:58,353 --> 00:26:00,898
لا أحد يريد هذا النوع من الاهتمام.
هل تمزح معي؟

520
00:26:00,981 --> 00:26:03,108
إذا لم يكن صحيحا، وقالت انها سوف تفعل
لقد أسقطتها منذ أشهر.

521
00:26:03,192 --> 00:26:04,985
حسنًا، هذا ليس صحيحًا، حسنًا؟ إنها مجنونة.

522
00:26:05,069 --> 00:26:07,112
أعني ماذا، هل أنتم يا رفاق
في هذا معا أو شيء من هذا؟

523
00:26:07,196 --> 00:26:10,491
-مثل بعض الحملات الصليبية الغريبة اللعينة؟
-أنا لا أتحدث معك في هذا.

524
00:26:10,574 --> 00:26:13,660
[كريس]
لا! لست بحاجة إلى إجبار أي شخص.

525
00:26:13,744 --> 00:26:15,996
يمكنك أن تسأل حرفيا صديقك.

526
00:26:16,080 --> 00:26:18,248
لقد تواصلنا أنا وبيبا ذات مرة،
ونحن رائعون.

527
00:26:19,583 --> 00:26:21,710
تعتقد أن لا أحد يعرف
ماذا فعلت لبيبا؟

528
00:26:21,794 --> 00:26:22,920
بأنني ارتبطت بها؟

529
00:26:25,672 --> 00:26:27,758
الحقيقة التي تعتقدها
ما تفعله على ما يرام

530
00:26:27,841 --> 00:26:29,218
يجعلها أكثر إثارة للاشمئزاز سخيف.

531
00:26:29,301 --> 00:26:31,804
[يسخر]
هل أنت عالية أو شيء من هذا؟

532
00:26:31,887 --> 00:26:33,097
لا تلمسني سخيف!

533
00:26:45,734 --> 00:26:47,861
[يضحك] إذن...

534
00:26:47,945 --> 00:26:50,155
هل ستكون
محامي الدفاع الجنائي الخاص بي؟

535
00:26:50,239 --> 00:26:52,282
لماذا تحتاج إلى الدفاع الجنائي؟

536
00:26:52,366 --> 00:26:56,912
لأنني عندما أقاضي كل هذه الأخويات
لجميع هذه الحفلات الرهيبة.

537
00:26:56,995 --> 00:26:58,205
[يضحك]

538
00:26:58,288 --> 00:27:00,165
كيف يتم هذا الدفاع الجنائي؟

539
00:27:00,249 --> 00:27:01,750
-أم...
-[الفتيات يضحكون ويثرثرون]

540
00:27:10,467 --> 00:27:12,928
أنا سعيد جدًا من أجلك.

541
00:27:15,681 --> 00:27:17,391
[يستنشق بعمق]

542
00:27:17,474 --> 00:27:18,809
[يضحك]

543
00:27:33,907 --> 00:27:35,075
[مولي] ديانا؟

544
00:27:36,451 --> 00:27:37,619
هل أنت هنا؟

545
00:27:46,336 --> 00:27:47,504
[ديانا] مهم، مهلا.

546
00:27:47,588 --> 00:27:49,506
مهلا، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

547
00:27:50,465 --> 00:27:51,800
هل أنت بخير؟

548
00:27:51,884 --> 00:27:52,968
هل تشعر بالمرض؟

549
00:27:53,510 --> 00:27:54,928
اه، لا، أنا بخير.

550
00:27:55,012 --> 00:27:57,681
حسنًا ، لأنه كان لدي للتو
المحادثة الأكثر جنونًا مع إيفان.

551
00:28:00,142 --> 00:28:01,727
لماذا تتحدث معه؟

552
00:28:01,810 --> 00:28:03,604
لأنه كان علي أن أخبره
لقد كان أحمق.

553
00:28:03,687 --> 00:28:06,899
مولي، لقد كان أحمق
منذ أن قمت بالتوصيل لأول مرة.

554
00:28:06,982 --> 00:28:09,443
لقد قام بسحبك معه، وأهانك،

555
00:28:09,526 --> 00:28:12,321
ثم عاد للتو
بمجرد أن يشعر بالملل مرة أخرى.

556
00:28:13,780 --> 00:28:14,823
[يضحك]

557
00:28:14,907 --> 00:28:17,618
أعني أن إيفان هو في الأساس ستيفن الخاص بك.

558
00:28:17,701 --> 00:28:19,995
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

559
00:28:23,707 --> 00:28:25,584
♪ إذن نحن ♪

560
00:28:25,667 --> 00:28:28,795
♪ فقط قم بتجاوز جوانب المدخل ♪

561
00:28:28,879 --> 00:28:31,256
-♪ شبح وذبابة ♪
-[نظام تحديد المواقع الدقات]

562
00:28:32,216 --> 00:28:33,926
أعتقد أنه هنا على اليمين.

563
00:28:34,760 --> 00:28:36,220
هل تعتقد أنني مجنون

564
00:28:37,262 --> 00:28:39,181
لمجيئك دون إخبارها؟

565
00:28:39,681 --> 00:28:41,183
-لا.
-لو كانت فكرة جيدة

566
00:28:41,266 --> 00:28:42,935
ربما لم أكن لأبقي الأمر سراً.

567
00:28:43,018 --> 00:28:44,686
كنت سأخبر بيبا للتو.

568
00:28:44,770 --> 00:28:47,773
إنه ليس من شأن أي شخص آخر
ما يحدث مع عائلتك.

569
00:28:50,150 --> 00:28:51,610
باستثناء الألغام.

570
00:28:51,693 --> 00:28:53,278
لأنني أجبرتك على إشراكي.

571
00:28:53,862 --> 00:28:55,405
♪ بعد ظهر آخر... ♪

572
00:28:55,489 --> 00:28:56,657
-أوه!
- اه، ولكن لا.

573
00:28:56,740 --> 00:28:58,408
لن أقول أي شيء لأي شخص.

574
00:28:58,492 --> 00:29:00,077
♪ والخمر المسروقة ♪

575
00:29:01,078 --> 00:29:02,246
حتى لبيبا؟

576
00:29:03,705 --> 00:29:04,831
حتى لبيبا.

577
00:29:05,415 --> 00:29:07,584
♪ والحليب من أضواء النافذة ♪

578
00:29:07,668 --> 00:29:10,420
♪ صورة عائلية، حوالي... ♪

579
00:29:19,263 --> 00:29:20,555
[صرير الفرامل]

580
00:29:20,639 --> 00:29:22,057
[إيقاف الإشعال]

581
00:29:23,934 --> 00:29:25,352
أعتقد أن هذا هو عليه.

582
00:29:30,524 --> 00:29:33,151
أستطيع أن أعود ويقلك في أي وقت.
فقط اتصل بي.

583
00:29:33,735 --> 00:29:34,736
تمام.

584
00:29:35,821 --> 00:29:37,197
حسنًا.

585
00:29:37,281 --> 00:29:38,573
-شكرًا.
-نعم.

586
00:29:50,377 --> 00:29:51,795
[يقرع]

587
00:29:56,591 --> 00:29:58,093
[يفتح الباب]

588
00:29:58,176 --> 00:29:59,261
مرحبًا.

589
00:30:00,762 --> 00:30:02,931
أنا هنا من أجل ماري.
هل ما زالت تعيش هنا؟

590
00:30:03,015 --> 00:30:04,474
نعم، إنها تفعل ذلك، لكنها خرجت.

591
00:30:05,183 --> 00:30:06,184
أوه.

592
00:30:06,268 --> 00:30:07,894
[رجل] هل تريد مني أن أتصل بها؟

593
00:30:08,729 --> 00:30:10,147
-اوه ما اسمك؟
-بري.

594
00:30:10,230 --> 00:30:12,274
لكن هذا-- لا بأس، حقًا.

595
00:30:13,608 --> 00:30:15,110
بري. أم...

596
00:30:17,738 --> 00:30:19,781
دعني أتصل بها، حسنًا؟

597
00:30:20,866 --> 00:30:21,950
تمام.

598
00:30:24,619 --> 00:30:26,038
[يغلق الباب]

599
00:30:29,708 --> 00:30:30,959
مهلا، كل شيء على ما يرام؟

600
00:30:31,043 --> 00:30:34,087
أم، صديقها أجاب الباب.

601
00:30:34,171 --> 00:30:35,922
إنها--لقد خرجت.

602
00:30:36,715 --> 00:30:41,053
لذا، أعتقد أننا سنذهب
أقابل أمي في مكان لتناول الفطور؟

603
00:30:42,804 --> 00:30:43,972
عظيم.

604
00:30:45,724 --> 00:30:47,142
[يبدأ الاشتعال]

605
00:30:52,147 --> 00:30:54,191
-[أحاديث غير واضحة]
-[طقطقة أدوات المائدة]

606
00:30:56,651 --> 00:30:58,195
شكرا لحضوركم معي.

607
00:30:58,278 --> 00:30:59,279
نعم.

608
00:31:05,911 --> 00:31:07,245
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟

609
00:31:07,329 --> 00:31:08,705
نعم، أعتقد ذلك. نعم.

610
00:31:10,499 --> 00:31:11,708
بري؟

611
00:31:14,669 --> 00:31:18,715
يا إلهي.
أنت مثل شخص ناضج تمامًا.

612
00:31:18,799 --> 00:31:19,883
أهلاً.

613
00:31:19,966 --> 00:31:21,259
أهلاً!

614
00:31:22,969 --> 00:31:25,555
أنت تبدو جميلة جدا
مع شعرك من هذا القبيل.

615
00:31:25,639 --> 00:31:26,681
شكرًا.

616
00:31:29,017 --> 00:31:31,603
اه، كنت فقط--
كنت أتناول الغداء مع بعض الصديقات،

617
00:31:31,686 --> 00:31:33,688
وأنا أحسب منذ ذلك الحين
أنت تقود السيارة بالفعل،

618
00:31:33,772 --> 00:31:35,023
قد تأتي كذلك.

619
00:31:35,107 --> 00:31:37,275
-[بري] نعم.
- وتريفور في المنزل، لذا...

620
00:31:37,359 --> 00:31:38,568
صحيح.

621
00:31:40,153 --> 00:31:41,405
مرحبًا، أنا ماري.

622
00:31:41,488 --> 00:31:42,948
أوه، مرحبا. أنا ريجلي.

623
00:31:43,990 --> 00:31:45,867
-وداعا ماري.
-وداعا يا عزيزي.

624
00:31:47,327 --> 00:31:49,579
آسف، لم أقصد أن، مثل،
يقاطع أي شيء.

625
00:31:49,663 --> 00:31:52,165
أوه، لا، لا، لا، لا.
لقد انتهينا منذ ساعة تقريبًا.

626
00:31:54,042 --> 00:31:55,043
أم...

627
00:31:58,839 --> 00:32:01,758
أنا-- أوه! أعتقد أنهم ما زالوا يفعلون
الميموزا التي لا نهاية لها، إذا كنت تريد.

628
00:32:02,342 --> 00:32:03,635
تمام.

629
00:32:08,598 --> 00:32:10,559
سأترككما وحدكما.

630
00:32:10,642 --> 00:32:12,936
-هل أنت متأكد؟
-نعم. سأحصل على طاولة بالخارج.

631
00:32:13,019 --> 00:32:14,354
-سأحضر بعض الطعام.
-تمام.

632
00:32:14,980 --> 00:32:16,064
أم...

633
00:32:16,148 --> 00:32:17,983
أعتقد أن الأمر سيكون سريعًا جدًا، رغم ذلك.

634
00:32:18,525 --> 00:32:20,277
وفي كلتا الحالتين، خذ وقتك.

635
00:32:20,360 --> 00:32:21,361
حسنًا.

636
00:32:25,740 --> 00:32:26,950
[يغلق الباب]

637
00:32:31,413 --> 00:32:32,622
[زفير]

638
00:32:33,707 --> 00:32:35,709
أنا آسف لمجرد الظهور.

639
00:32:35,792 --> 00:32:37,711
مثل، يمكنني أن أتصل بك في المرة القادمة.

640
00:32:38,336 --> 00:32:39,796
أو يمكنك-- يمكنك الاتصال بي.

641
00:32:41,298 --> 00:32:43,300
لا، لا، أعتقد أننا يجب أن نتحدث الآن.

642
00:32:44,176 --> 00:32:45,969
من الواضح أنك تريد التحدث، لذلك...

643
00:32:50,390 --> 00:32:51,558
يمكنك أن تقول ذلك.

644
00:32:57,939 --> 00:33:00,233
هل تعتقد أنني هنا
لأنني غاضب منك؟

645
00:33:00,692 --> 00:33:04,112
أعني أنك كنت غاضبًا جدًا مني
آخر مرة رأيتك.

646
00:33:04,196 --> 00:33:05,697
كنت مثل 15.

647
00:33:05,780 --> 00:33:07,866
لا، لا، أعرف. أعلم، أنا فقط...

648
00:33:07,949 --> 00:33:10,452
كما تعلمون، ثم أبدا،
مثل، اتصل أو أي شيء،

649
00:33:10,535 --> 00:33:12,412
لذا فأنا لا-- لقد فكرت نوعًا ما.

650
00:33:13,580 --> 00:33:15,332
أنا لست مجنونا.

651
00:33:16,041 --> 00:33:17,042
تمام.

652
00:33:17,876 --> 00:33:20,128
أعني، حتى لو كنت كذلك،
سيكون ذلك جيدًا تمامًا.

653
00:33:20,212 --> 00:33:23,089
أنا فقط... لم أكن أعرف
ماذا كنت ستقول،

654
00:33:23,173 --> 00:33:25,175
ولم أرد أن يسمعك تريف

655
00:33:25,258 --> 00:33:28,386
لأنه، كما تعلمون،
لقد كنت أحاول أن أكون، مثل،

656
00:33:28,470 --> 00:33:30,138
أفضل مما كنت عليه في ذلك الوقت.

657
00:33:30,889 --> 00:33:32,599
وأنا-- وأنا. أنا أكون.

658
00:33:32,682 --> 00:33:35,393
أنا بصراحة أردت فقط أن أراك.

659
00:33:36,561 --> 00:33:37,604
[يضحك]

660
00:33:39,314 --> 00:33:40,524
حسنا.

661
00:33:41,525 --> 00:33:43,610
يبدو أنك جيد حقا.

662
00:33:43,693 --> 00:33:44,736
شكرًا لك.

663
00:33:45,529 --> 00:33:47,906
وأنت تبدو رائعا.

664
00:33:47,989 --> 00:33:49,366
القرف المقدس، انظر إليك.

665
00:33:49,449 --> 00:33:50,450
شكرًا.

666
00:33:52,285 --> 00:33:53,662
حسنا، هنا تذهب.

667
00:33:55,163 --> 00:33:57,457
أم، لم أكن أشرب الخمر لفترة من الوقت،

668
00:33:57,541 --> 00:33:59,501
لكن يمكنني أن أتناول النبيذ والبيرة الآن.

669
00:34:00,085 --> 00:34:02,337
أنا فقط-- أدرك أنني أشعر بذلك
عندما تقول لنفسك

670
00:34:02,420 --> 00:34:03,922
أنه لا يمكنك مطلقًا الحصول على شيء ما،

671
00:34:04,005 --> 00:34:05,882
هذا هو بالضبط
عندما تريد أن تبتلعها.

672
00:34:06,883 --> 00:34:07,926
نعم، هذا منطقي.

673
00:34:08,009 --> 00:34:09,344
-هتافات.
-هتافات.

674
00:34:09,427 --> 00:34:11,012
هذا ممتع للغاية.

675
00:34:11,096 --> 00:34:12,305
[كلاهما يضحك]

676
00:34:12,973 --> 00:34:15,559
اه، نعم، أعتقد أنه كان
مثل ثلاث سنوات.

677
00:34:15,642 --> 00:34:17,394
يبدو لطيفا حقا.

678
00:34:17,477 --> 00:34:18,478
إنه الأفضل.

679
00:34:18,562 --> 00:34:20,689
إنه بصراحة ألطف رجل
لقد تواعدت من أي وقت مضى.

680
00:34:21,690 --> 00:34:23,108
ماذا عنك؟ هل تواعدين؟

681
00:34:23,775 --> 00:34:24,859
نعم, أنا أواعد.

682
00:34:24,943 --> 00:34:27,153
أراهن أن الرجال مهووسون بك.

683
00:34:28,113 --> 00:34:29,656
لا أعرف.

684
00:34:29,739 --> 00:34:32,200
نعم أقصد شباب الكلية
هي الأسوأ، على أية حال.

685
00:34:32,284 --> 00:34:33,618
نعم هم كذلك.

686
00:34:36,705 --> 00:34:40,250
كنت أرى هذا الرجل الأكبر سنا، في الواقع.

687
00:34:40,333 --> 00:34:41,751
أوه.

688
00:34:41,835 --> 00:34:43,503
حسنا، أنظر إليك.

689
00:34:43,587 --> 00:34:46,172
يا إلهي، هل أنت مثل
قليلا من محطم القلب؟

690
00:34:46,256 --> 00:34:48,925
سيكون ذلك بمثابة مكافأة كارمية جيدة بالنسبة لي.

691
00:34:51,011 --> 00:34:52,178
لقد كان في الواقع، مثل...

692
00:34:53,471 --> 00:34:55,015
لقد كان الأمر فوضويًا جدًا عندما انتهى.

693
00:34:55,098 --> 00:34:57,267
أوه لا. هل كان يعني لك؟

694
00:35:01,062 --> 00:35:02,939
لا، لم يكن يعني.

695
00:35:06,901 --> 00:35:08,445
لقد كان فقط...

696
00:35:08,528 --> 00:35:11,031
فقط حقا في الحب معي.

697
00:35:11,114 --> 00:35:12,407
[ماري، تضحك] حسنًا.

698
00:35:12,490 --> 00:35:14,159
جيد، إذن انفصلت عنه؟

699
00:35:15,118 --> 00:35:16,161
نعم.

700
00:35:16,745 --> 00:35:17,829
أنا-لقد انتهيت منه.

701
00:35:21,041 --> 00:35:22,167
لقد كان فقط...

702
00:35:23,710 --> 00:35:25,337
طريقة المحتاجين جدا.

703
00:35:26,671 --> 00:35:27,881
رائع.

704
00:35:27,964 --> 00:35:30,800
أنت حقا تحسب
الأشياء في وقت أبكر مما فعلت.

705
00:35:30,884 --> 00:35:32,927
أنا متأكد من أنني فعلت ذلك
كان دائما المحتاج

706
00:35:33,011 --> 00:35:34,304
في علاقاتي.

707
00:35:34,387 --> 00:35:36,222
أوه، أعني، كان--

708
00:35:36,306 --> 00:35:38,642
كان الأمر لا يزال حزينًا حقًا عندما انتهى.

709
00:35:40,852 --> 00:35:42,687
شعرت وكأنه يعرفني حقًا.

710
00:35:44,439 --> 00:35:46,358
ولم أشعر حقًا بهذا من قبل.

711
00:35:47,108 --> 00:35:50,153
وأنا أحب أصدقائي في المدرسة،
لكنها ليست هي نفسها.

712
00:35:50,236 --> 00:35:51,946
هل هذا منطقي؟

713
00:35:52,030 --> 00:35:53,823
نعم، إنه أمر مضحك جدًا كيف مع صديقها،

714
00:35:53,907 --> 00:35:56,117
يبدو الأمر وكأنهم يعرفون كل شيء
عنك بعد اسبوع

715
00:35:56,201 --> 00:35:57,911
ولكن بعد ذلك مع الجميع،
يستغرق الأمر إلى الأبد.

716
00:35:58,703 --> 00:36:00,372
نعم. نعم.

717
00:36:01,873 --> 00:36:03,249
وليس هناك أحد حقاً...

718
00:36:04,626 --> 00:36:06,586
مثل، عرفتني لفترة طويلة.

719
00:36:07,504 --> 00:36:08,838
إلا أنت.

720
00:36:14,135 --> 00:36:16,721
أعلم أنه كان لديك فقط
حضانة لي لمدة عام

721
00:36:16,805 --> 00:36:18,431
بعد وفاة جدتي ولكن..

722
00:36:20,600 --> 00:36:21,685
ماذا كنت أحب؟

723
00:36:23,728 --> 00:36:26,231
أم، حسنًا، لم أفعل...

724
00:36:26,981 --> 00:36:29,109
لم يكن لدي حضانة لمدة عام.

725
00:36:31,778 --> 00:36:35,281
أعتقد أن هذا ربما كان سيئًا.

726
00:36:35,365 --> 00:36:36,449
أم...

727
00:36:37,242 --> 00:36:38,326
نعم، أعتقد أنني--

728
00:36:38,410 --> 00:36:41,287
أعتقد أنني حصلت عليك من أجل، مثل،
بعد شهر من وفاة أمي.

729
00:36:42,163 --> 00:36:43,873
حقًا؟ شعرت وكأن...

730
00:36:44,499 --> 00:36:46,668
مثل، أطول من شهر.

731
00:36:47,919 --> 00:36:49,337
هذا ليس بالأمر الجيد عادة.

732
00:36:49,421 --> 00:36:50,839
لا، كان كذلك. لقد كان.

733
00:36:51,881 --> 00:36:54,676
في ذهني، إنها ذاكرة جيدة.

734
00:36:54,759 --> 00:36:55,844
جيد.

735
00:36:58,805 --> 00:37:00,932
ولكن كان شهر واحد فقط؟

736
00:37:01,015 --> 00:37:02,392
نعم.

737
00:37:02,475 --> 00:37:04,477
حسنًا، ربما أفكر فقط في...

738
00:37:06,062 --> 00:37:07,397
قبل وفاتها.

739
00:37:08,231 --> 00:37:11,276
لأننا كنا نعيش معاً، أليس كذلك؟
عندما كنت في المدرسة وكل شيء.

740
00:37:13,111 --> 00:37:14,279
أم...

741
00:37:15,613 --> 00:37:19,117
لا أعلم كم تتذكرين أمي
لكنها كانت مثل...

742
00:37:19,909 --> 00:37:21,369
الدينية حقا.

743
00:37:21,453 --> 00:37:22,454
و أم ...

744
00:37:23,413 --> 00:37:26,416
لقد طردتني إلى حد كبير
بمجرد أن اكتشفت أنني حامل.

745
00:37:27,375 --> 00:37:28,585
أنا آسف.

746
00:37:28,668 --> 00:37:31,546
لا، لا. ومن الواضح أنه ليس خطأك.
هي فقط...

747
00:37:33,506 --> 00:37:36,050
لقد كانت مجنونة حقًا.
وبعد ذلك بمجرد ولادتك،

748
00:37:36,134 --> 00:37:38,178
هي فقط لا تريدني حقًا حولك.

749
00:37:39,763 --> 00:37:41,848
إذن أنت لم تعيش معنا إذن؟

750
00:37:43,057 --> 00:37:45,393
أعني أنها سمحت لي بالبقاء
في المنزل أحياناً.

751
00:37:45,477 --> 00:37:47,145
في أي مكان آخر بقيت؟

752
00:37:48,521 --> 00:37:50,398
مع الناس.

753
00:37:51,775 --> 00:37:53,318
لم تكن ترغب في ذلك، مثل...

754
00:37:53,985 --> 00:37:55,695
لا أعلم، خذني معك؟

755
00:37:56,738 --> 00:37:58,198
كان عمري 14 سنة.

756
00:38:00,867 --> 00:38:03,203
أعرف، أنا آسف. آسف.

757
00:38:04,829 --> 00:38:07,248
أعني بصراحة،
لقد منعت كل ذلك.

758
00:38:07,332 --> 00:38:10,126
أنا-لا أتذكر حتى
المدرسة الثانوية في هذه المرحلة.

759
00:38:11,503 --> 00:38:14,088
وانظر، أنا جيد.

760
00:38:14,172 --> 00:38:15,548
وأنت في بيرد.

761
00:38:15,632 --> 00:38:17,592
وأنت جميلة جدا.

762
00:38:17,675 --> 00:38:19,427
وأنت لا تسمح للرجال بالوصول إليك.

763
00:38:20,845 --> 00:38:22,013
أنت سعيد.

764
00:38:24,432 --> 00:38:26,559
نعم. أنا سعيد.

765
00:38:29,354 --> 00:38:31,147
وأنا حقا أردت فقط أن أراك.

766
00:38:34,442 --> 00:38:35,777
[يضحك]

767
00:38:41,699 --> 00:38:43,618
شكرا لك مرة أخرى لإسقاط لي.

768
00:38:43,701 --> 00:38:44,869
بالطبع.

769
00:38:49,415 --> 00:38:51,709
هل أخبرك بري؟
عن معرض التصوير الفوتوغرافي لها؟

770
00:38:53,837 --> 00:38:54,921
لا.

771
00:38:56,047 --> 00:38:57,674
انها موهوبة حقا.

772
00:38:57,757 --> 00:38:59,884
القسم يختار
فقط عدد قليل من الطلاب كل عام.

773
00:38:59,968 --> 00:39:01,052
اختاروها.

774
00:39:01,135 --> 00:39:03,304
يا إلهي، هذا رائع جدًا!

775
00:39:05,557 --> 00:39:07,058
يمكنك أن تأتي إذا أردت.

776
00:39:08,059 --> 00:39:09,644
الكثير من العائلات قادمة.

777
00:39:09,727 --> 00:39:12,438
حقًا؟ رائع. شكرًا لك. هذا حلو جدا.

778
00:39:12,522 --> 00:39:13,606
أنا أحب ذلك.

779
00:39:16,651 --> 00:39:19,362
أم، المنعطف هنا.

780
00:39:21,698 --> 00:39:23,741
كان هذا لطيفا جدا.

781
00:39:23,825 --> 00:39:25,493
شكرا جزيلا يا رفاق.

782
00:39:26,911 --> 00:39:29,038
أنا في الواقع أحب أن ألتقط صورتك.

783
00:39:29,539 --> 00:39:32,333
-إذا كنت تريد ذلك.
- يا إلهي، أنا غير قادر على التصوير.

784
00:39:32,417 --> 00:39:34,085
لا، أنا متأكد من أنك لست كذلك.

785
00:39:34,168 --> 00:39:36,212
يمكنني أن أفعل ذلك بسرعة كبيرة الآن.

786
00:39:36,296 --> 00:39:37,922
الضوء جميل جدا.

787
00:39:39,549 --> 00:39:40,800
تمام. نعم.

788
00:39:40,884 --> 00:39:42,343
-نعم؟ تمام.
-[ماري] نعم.

789
00:39:45,179 --> 00:39:46,347
[نقرات مصراع الكاميرا]

790
00:39:53,146 --> 00:39:56,190
هل هو-- هل هو بخير،
هل يمكن أن تذهب فقط على جانبي الأيسر؟

791
00:39:56,274 --> 00:39:57,275
نعم.

792
00:39:57,358 --> 00:39:59,777
إنه فقط جانبي الأيمن
نوع غريب، لذلك...

793
00:40:00,945 --> 00:40:02,447
أنت جميلة يا أمي.

794
00:40:05,074 --> 00:40:06,200
[يضحك بهدوء]

795
00:40:07,994 --> 00:40:09,203
[نقرات مصراع الكاميرا]

796
00:40:09,996 --> 00:40:11,331
أعتقد أن لدي ذلك.

797
00:40:11,414 --> 00:40:12,832
-[يضحك كلاهما]
-نعم، حسنا.

798
00:40:12,916 --> 00:40:15,001
سيكون عليك أن ترسل لي الصور.

799
00:40:16,002 --> 00:40:17,670
أو يمكنك أن تأتي إلى المعرض.

800
00:40:18,838 --> 00:40:20,423
كما تعلمون، يمكن أن يكون لطيفا.

801
00:40:20,506 --> 00:40:22,508
يمكننا أن ننفق قليلا
المزيد من الوقت معًا.

802
00:40:23,217 --> 00:40:25,094
نعم اسمح لي...

803
00:40:26,262 --> 00:40:28,514
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الخروج من العمل.

804
00:40:28,598 --> 00:40:31,142
طالما أنك لا تعتقد أنني سأكون كذلك،
مثل، التطفل أو أي شيء.

805
00:40:31,225 --> 00:40:32,769
لا، على الاطلاق.

806
00:40:33,478 --> 00:40:34,520
تمام.

807
00:40:36,314 --> 00:40:42,236
لكن... أنا سعيد جدًا
أنك أتيت اليوم

808
00:40:42,320 --> 00:40:44,155
وأنك أخذت الوقت

809
00:40:44,238 --> 00:40:46,824
على الرغم من أنك مشغول جدا
في المدرسة وكل شيء

810
00:40:46,908 --> 00:40:48,952
كما تعلمون، ليس لدي
أي خطط صيفية حتى الآن،

811
00:40:49,035 --> 00:40:52,497
ولن أكون مشغولاً على الإطلاق بعد ذلك.

812
00:40:53,581 --> 00:40:54,666
[ماري] أم...

813
00:40:55,249 --> 00:40:58,252
حسنا، في الواقع،
أنا وتريف نجلس في المنزل

814
00:40:58,336 --> 00:41:01,089
لوالديه على الشاطئ هذا الصيف.

815
00:41:04,217 --> 00:41:06,761
سيكون لدينا
المكان كله لأنفسنا، أم...

816
00:41:09,764 --> 00:41:11,724
يمكنك أن تأتي إذا أردت.

817
00:41:12,225 --> 00:41:13,643
مثل، هل يمكنني البقاء معك؟

818
00:41:13,726 --> 00:41:16,604
ليس عليك ذلك، لكن يمكن أن يكون--
يمكن أن يكون ممتعا.

819
00:41:16,688 --> 00:41:18,147
نعم. نعم.

820
00:41:19,023 --> 00:41:20,525
-تمام.
-تمام.

821
00:41:28,074 --> 00:41:30,410
-كان من اللطيف مقابلتك حقًا.
-تشرفت بلقائك أيضاً.

822
00:41:31,995 --> 00:41:33,162
الوداع.

823
00:41:40,253 --> 00:41:41,713
الوداع.

824
00:41:49,554 --> 00:41:50,680
[زفير]

825
00:41:52,890 --> 00:41:54,100
[تنهدات]

826
00:41:58,146 --> 00:41:59,689
[تشغيل الدش]

827
00:42:15,204 --> 00:42:16,372
[يرن خط الهاتف]

828
00:42:16,456 --> 00:42:19,751
♪ جسدي قفص ♪

829
00:42:19,834 --> 00:42:23,421
♪ هذا يمنعني من الرقص مع... ♪

830
00:42:23,504 --> 00:42:25,048
-مهلا.
-يا.

831
00:42:26,340 --> 00:42:27,550
يستمع.

832
00:42:29,677 --> 00:42:32,013
أنا حقا لا أريدك
أن تكون مختلفًا معي، حسنًا؟

833
00:42:32,096 --> 00:42:33,264
-أنا أعرف. أنا أعرف.
-تمام؟

834
00:42:33,347 --> 00:42:35,391
♪ جسدي قفص ♪

835
00:42:35,475 --> 00:42:38,478
♪ هذا يمنعني من الرقص ♪

836
00:42:38,561 --> 00:42:41,355
♪ مع من أحب ♪

837
00:42:41,439 --> 00:42:45,193
♪ لكن عقلي يحمل المفتاح ♪

838
00:42:46,235 --> 00:42:49,781
♪ أنا أعيش على خشبة المسرح ♪

839
00:42:49,864 --> 00:42:53,743
-هيا يا أليكس.
-♪ الخوف والشك بالنفس ♪

840
00:42:53,826 --> 00:42:56,621
♪ إنها مسرحية جوفاء ♪

841
00:42:56,704 --> 00:42:59,082
♪ لكنهم سيصفقون على أية حال ♪

842
00:42:59,165 --> 00:43:00,374
[كلاهما يتنفس بشدة]

843
00:43:00,458 --> 00:43:03,211
لوسي. لوسي...

844
00:43:05,797 --> 00:43:08,424
يمكن أن يكون جيدًا مثل هذا أيضًا.

845
00:43:08,508 --> 00:43:09,717
[زفير]

846
00:43:12,678 --> 00:43:15,765
♪ عقلي يحمل المفتاح ♪

847
00:43:19,018 --> 00:43:22,396
♪ أنت تقف بجواري ♪

848
00:43:24,732 --> 00:43:29,320
♪ عقلي يحمل المفتاح ♪

849
00:43:29,403 --> 00:43:33,908
♪ أنا أعيش في عصر ♪

850
00:43:33,991 --> 00:43:37,411
♪ هذا يسمي الظلام نور ♪

851
00:43:37,495 --> 00:43:40,456
♪ رغم أن لغتي ماتت ♪

852
00:43:40,540 --> 00:43:43,960
♪ ما زالت الأشكال تملأ رأسي ♪

853
00:43:44,752 --> 00:43:48,923
♪ أنا أعيش في عصر ♪

854
00:43:49,006 --> 00:43:52,969
♪ الذي لا أعرف اسمه ♪

855
00:43:53,052 --> 00:43:55,388
♪ على الرغم من أن الخوف يجعلني أتحرك ♪

856
00:43:55,471 --> 00:43:58,724
♪ ما زال قلبي ينبض ببطء شديد ♪

857
00:44:00,268 --> 00:44:04,814
♪ جسدي قفص ♪

858
00:44:04,897 --> 00:44:07,859
♪ هذا يمنعني من الرقص ♪

859
00:44:07,942 --> 00:44:10,903
♪ مع من أحب ♪

860
00:44:10,987 --> 00:44:13,489
♪ لكن عقلي يحمل المفتاح ♪

861
00:44:13,573 --> 00:44:15,241
[كلاهما يتنفس بشدة]

862
00:44:16,033 --> 00:44:17,702
[الممثل 1] [على الكمبيوتر المحمول]
كما العقول في هذه المنظمة،

863
00:44:17,785 --> 00:44:19,996
- كان يجب أن أتخذ هذا القرار.
-[الممثل 2] واو، أنا آسف.

864
00:44:20,079 --> 00:44:21,581
-منذ متى أصبحت العقل؟
-[اهتزاز الهاتف]

865
00:44:21,664 --> 00:44:23,958
[الممثل 1] اه، أنا آسف.
لقد كنت دائما العقول.

866
00:44:24,041 --> 00:44:26,002
-[الممثل 2] ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟ اعتقدت أنني كنت العقول.

867
00:44:26,085 --> 00:44:28,337
-ماذا أنا بحق الجحيم؟
-[ممثل 1] أنت المظهر.

868
00:44:28,421 --> 00:44:29,463
[الممثل 2]
حسنًا، نعم، بالطبع، أنا المظهر.

869
00:44:29,547 --> 00:44:30,923
-لكنني كنت أفكر في نفسي دائمًا--
-[إيقاف العرض]

870
00:44:31,007 --> 00:44:33,593
-هل تريد الحصول على ذلك؟
-[يستمر الاهتزاز]

871
00:44:33,676 --> 00:44:35,469
مم-هممم. نعم.

872
00:44:36,053 --> 00:44:37,054
نعم.

873
00:44:37,138 --> 00:44:38,764
[يستمر الاهتزاز]

874
00:44:47,315 --> 00:44:48,316
[صفير الهاتف]

875
00:44:49,734 --> 00:44:50,860
كل شيء جيد؟

876
00:44:51,694 --> 00:44:54,280
أم نعم. فقط، مثل رقم عشوائي.

877
00:44:58,034 --> 00:44:59,827
-[يظهر على العرض]
-[الممثل ٢] ...العقل والنظرات.

878
00:44:59,911 --> 00:45:00,912
[الممثل 1]
أنت المظهر وأنا العقل

879
00:45:00,995 --> 00:45:02,121
تشارلي هو البطاقة الجامحة.

880
00:45:02,205 --> 00:45:05,166
-[الممثل 3] أوه. هذا رائع!
-[الممثل 1] نعم!

881
00:45:05,249 --> 00:45:07,919
[♪ موسيقى الروك الهادئة التي يتم تشغيلها عبر الراديو]

882
00:45:14,008 --> 00:45:15,218
[يهتز الهاتف الخليوي]

883
00:45:18,512 --> 00:45:20,056
آسف حصلت في وقت متأخر جدا.

884
00:45:22,266 --> 00:45:23,351
هل بيبا قلق؟

885
00:45:23,434 --> 00:45:24,936
ناه، لم أسمع منها.

886
00:45:29,482 --> 00:45:31,234
إذن ما رأيك بها؟

887
00:45:31,317 --> 00:45:32,360
أمي.

888
00:45:33,152 --> 00:45:34,195
إنها لطيفة.

889
00:45:37,531 --> 00:45:38,741
انها حقا صغيرة.

890
00:45:40,534 --> 00:45:41,577
أنا أعرف.

891
00:45:44,455 --> 00:45:45,915
انها تبدو جيدة حقا الآن.

892
00:45:47,333 --> 00:45:49,877
مثل--مثل، تبدو طبيعية.

893
00:45:56,926 --> 00:45:59,011
هل تعرف ما غريب
أشعر أحيانا؟

894
00:45:59,095 --> 00:46:00,846
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

895
00:46:00,930 --> 00:46:02,515
[يضحك] مثل...

896
00:46:02,598 --> 00:46:05,434
كأن لا توجد طريقة
يمكن أن أكون طبيعياً بعد كل شيء.

897
00:46:07,103 --> 00:46:08,938
[تنهدات] مثل--

898
00:46:09,021 --> 00:46:11,357
مثل أنني لم أتعلم حتى كيفية السباحة.

899
00:46:13,276 --> 00:46:15,111
إنه مجرد شيء تم تخطيه

900
00:46:15,194 --> 00:46:17,154
بسبب كل الفوضى.

901
00:46:17,238 --> 00:46:19,407
-لا.
-[تضحك بري]

902
00:46:19,490 --> 00:46:22,159
لا، كنت تسبح
في منزل بحيرة إيفان.

903
00:46:22,243 --> 00:46:23,244
كنت في حمام السباحة.

904
00:46:23,327 --> 00:46:24,745
ليس في النهاية العميقة.

905
00:46:31,460 --> 00:46:32,503
[يضحك]

906
00:46:48,019 --> 00:46:50,187
أخبرتك، أنا فقط-- أنا لا أطفو.

907
00:46:50,271 --> 00:46:53,190
هيا، أنت مثل السمكة.
أنت واحد مع الماء. لقد حصلت عليه.

908
00:47:00,406 --> 00:47:03,576
حسنا، إذا كنت تتحرك،
ستبقى على السطح.

909
00:47:03,659 --> 00:47:04,785
لذا حاول مثل هذا.

910
00:47:06,120 --> 00:47:07,121
ترى ماذا أعني؟

911
00:47:10,166 --> 00:47:11,959
حاول رفع قدميك.

912
00:47:14,253 --> 00:47:15,838
حسنًا، أنا أحترم هذا.

913
00:47:15,921 --> 00:47:17,506
ولكن ماذا تفعل
ليس السباحة بالضبط.

914
00:47:17,590 --> 00:47:19,091
ويشار إليه عادةً بالميل.

915
00:47:20,801 --> 00:47:22,636
قلت لك أنني لا أستطيع السباحة.

916
00:47:22,720 --> 00:47:25,514
نعم يمكنك ذلك.
عليك فقط أن تدع ساقيك تطفو.

917
00:47:27,808 --> 00:47:29,101
-لا.
-خطأ.

918
00:47:29,185 --> 00:47:30,269
-لا.
-[سعال بري]

919
00:47:30,353 --> 00:47:32,563
غير صحيح. فشل.

920
00:47:32,646 --> 00:47:33,856
هنا، فقط...

921
00:47:34,607 --> 00:47:35,858
هل يمكنني--هل يمكنني--هل يمكنني مساعدتك؟

922
00:47:35,941 --> 00:47:37,443
-نعم نعم.
-تمام.

923
00:47:37,526 --> 00:47:39,445
لكني أقول لك، أنا فقط...

924
00:47:39,528 --> 00:47:40,738
أنا لا أطفو.

925
00:47:41,405 --> 00:47:42,490
نعم، أنت تفعل.

926
00:47:47,661 --> 00:47:49,246
-ها أنت ذا. حاول الركل.
-تمام.

927
00:47:49,330 --> 00:47:50,664
[رش الماء]

928
00:47:53,751 --> 00:47:55,169
ها أنت ذا.

929
00:47:55,252 --> 00:47:56,962
-أنت تفعل ذلك.
-أنا أفعل ذلك.

930
00:47:58,381 --> 00:47:59,465
أنا أسبح.

931
00:47:59,548 --> 00:48:00,758
أنت لاعب أولمبي.

932
00:48:01,675 --> 00:48:03,052
أنا في الواقع أسبح.

933
00:48:04,762 --> 00:48:06,222
أنت تفعل ذلك.

934
00:48:06,305 --> 00:48:08,682
-فقط لا تدعني أغرق مرة أخرى.
-لن أتركك تغرق.

935
00:48:09,433 --> 00:48:10,643
[صرخات بري]

936
00:48:10,726 --> 00:48:12,144
[يضحك]

937
00:48:12,228 --> 00:48:14,772
♪ لا فائدة من التظاهر ♪

938
00:48:14,855 --> 00:48:17,024
♪ سأستمر في السرقة ♪

939
00:48:17,108 --> 00:48:18,901
♪ أتنفسها ♪

940
00:48:20,277 --> 00:48:22,655
♪ الطيور تغادر ♪

941
00:48:22,738 --> 00:48:25,699
♪ على نهاية الخريف ♪

942
00:48:25,783 --> 00:48:26,951
حسنا.

943
00:48:27,034 --> 00:48:29,995
♪ سيموت أحدنا ♪

944
00:48:30,079 --> 00:48:32,248
♪ داخل هذه الأذرع ♪

945
00:48:32,998 --> 00:48:34,583
حسنا. أستطيع الوقوف.

946
00:48:34,667 --> 00:48:37,336
أوه، جيد. لقد كانت تلك سباحة رائعة حقًا.

947
00:48:37,420 --> 00:48:39,255
جيد حقا.
ربما ينبغي لنا أن نخرج من هنا، هاه؟

948
00:48:39,338 --> 00:48:42,758
♪ عراة كما جئنا ♪

949
00:48:44,927 --> 00:48:49,598
♪ سوف ينشر المرء ♪

950
00:48:50,516 --> 00:48:54,019
♪ رماد حول الفناء ♪

951
00:49:15,791 --> 00:49:16,834
مرحبًا.

952
00:49:17,501 --> 00:49:20,379
لا أعلم إذا سمعتم الخبر السعيد
لكنني دخلت في قانون جامعة ييل.

953
00:49:21,088 --> 00:49:23,757
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

954
00:49:26,969 --> 00:49:28,179
وكذلك فعلت أنا.

955
00:49:30,764 --> 00:49:32,475
كيف؟ لقد قصفت LSAT.

956
00:49:33,893 --> 00:49:35,644
لأنني في الواقع تفوقت في اختبار LSAT.

957
00:49:36,520 --> 00:49:37,605
178.

958
00:49:42,151 --> 00:49:44,111
أنا لا أفهم.
لماذا تكذب بشأن ذلك؟

959
00:49:44,195 --> 00:49:46,822
لأنني اضطررت إلى الابتعاد عنك.

960
00:49:46,906 --> 00:49:48,824
وكنت أعرف أن ذلك كان
الطريقة الوحيدة التي سمحت لي بها.

961
00:49:51,911 --> 00:49:54,288
أعتقد أنك لم تتخلص مني بعد.
سوف أراك في نيو هيفن، أليس كذلك؟

962
00:49:56,415 --> 00:49:57,875
أنا لن أذهب إلى جامعة ييل.

963
00:49:58,918 --> 00:50:01,253
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أردت دائما أن تذهب.

964
00:50:01,337 --> 00:50:03,088
والدك مهووس بذهابك

965
00:50:04,298 --> 00:50:05,799
سأذهب إلى مكان آخر.

966
00:50:05,883 --> 00:50:07,927
ستانفورد. هارفارد.

967
00:50:08,594 --> 00:50:12,056
أنا متأكد من أنني سأدخل في كل مكان تقدمت فيه.
أنا مقدم طلب مثالي جدًا.

968
00:50:14,683 --> 00:50:17,561
لن أذهب أبداً
إلى نفس كلية الحقوق مثلك.

969
00:50:17,645 --> 00:50:19,396
لن أضع نفسي خلال ذلك.

970
00:50:19,480 --> 00:50:23,442
سوف تتغير
مسار حياتك بأكمله..

971
00:50:24,443 --> 00:50:25,778
لتجنب لي؟

972
00:50:26,820 --> 00:50:27,905
نعم.

973
00:50:32,701 --> 00:50:34,578
لكن مبروك.

974
00:50:36,622 --> 00:50:37,957
أنا متأكد من أنك سعيد حقا.

975
00:50:38,749 --> 00:50:39,833
أوه نعم.

976
00:50:40,626 --> 00:50:43,170
سيكون الأمر لا يصدق.
لا يمكن أن أطلب أي شيء أكثر من ذلك.

977
00:50:43,254 --> 00:50:45,256
♪♪

978
00:50:53,931 --> 00:50:55,266
[طرق الباب]

979
00:51:05,901 --> 00:51:06,902
أوه.

980
00:51:08,612 --> 00:51:10,072
-يا.
-أهلاً.

981
00:51:12,324 --> 00:51:14,076
[بيبا] أوه. أهلاً.

982
00:51:14,159 --> 00:51:15,202
أهلاً.

983
00:51:17,246 --> 00:51:19,415
مهلا، هل تريد أن تأتي لتناول الطعام معنا؟

984
00:51:19,498 --> 00:51:21,292
لقد أكلت بالفعل، في الواقع.

985
00:51:21,375 --> 00:51:22,585
مع إيفان.

986
00:51:25,921 --> 00:51:27,298
لقد عدنا نوعًا ما معًا.

987
00:51:29,258 --> 00:51:30,384
انتظر ماذا؟

988
00:51:30,467 --> 00:51:34,138
نعم، كما تعلمون،
لم نكن نخبر الناس حقًا،

989
00:51:34,221 --> 00:51:36,390
لكننا تحدثنا عن ذلك و...

990
00:51:37,766 --> 00:51:39,143
انها جيدة.

991
00:52:11,425 --> 00:52:12,468
[الضغط على مفتاح الكمبيوتر]

992
00:52:12,551 --> 00:52:14,803
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

993
00:52:14,887 --> 00:52:16,096
[الكتابة]

994
00:52:36,450 --> 00:52:38,452
♪♪

995
00:53:04,728 --> 00:53:06,730
♪♪

996
00:53:21,370 --> 00:53:23,455
[ستيفن] [عبر الكمبيوتر] أوه ماذا،
لذلك تحدثت القرف مع أختي الليلة الماضية

997
00:53:23,539 --> 00:53:26,083
والآن لن تفعل ذلك
التقط هاتفك اللعين؟

998
00:53:26,166 --> 00:53:28,502
كنت أعلم أنك مثير للشفقة،
لكنني لم أدرك

999
00:53:28,585 --> 00:53:31,046
كنت لا تزال هادئة
هذا يائس لجذب انتباهي.

1000
00:53:31,130 --> 00:53:34,091
هل تتساءل لماذا
هل سئمت من مضاجعتك يا لوسي؟

1001
00:53:34,174 --> 00:53:36,301
ليس لأنك مجنون.

1002
00:53:37,052 --> 00:53:40,097
هذا لأنك كذلك
يمكن نسيانه تمامًا.

1003
00:53:40,973 --> 00:53:42,850
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
تحاول أن تجعل نفسك

1004
00:53:42,933 --> 00:53:44,768
حتى ولو كانت مثيرة للاهتمام بشكل هامشي، لا يمكنك ذلك.

1005
00:53:44,852 --> 00:53:46,353
لا يمكنك أن تفعل ذلك، لوسي،

1006
00:53:46,437 --> 00:53:49,106
لأنك مجرد
مهبل سخيف لا طائل منه!

1007
00:53:53,193 --> 00:53:55,070
أوه ماذا؟ لذلك تكلمت القرف
لأختي الليلة الماضية

1008
00:53:55,154 --> 00:53:57,614
والآن لن تفعل ذلك
التقط هاتفك اللعين؟

1009
00:53:57,698 --> 00:54:00,075
كنت أعلم أنك مثير للشفقة،
لكنني لم أدرك

1010
00:54:00,159 --> 00:54:02,453
كنت لا تزال تماما هذا
يائسة لجذب انتباهي.

1011
00:54:02,536 --> 00:54:05,414
هل تتساءل لماذا تعبت؟
من يمارس الجنس معك، لوسي؟

1012
00:54:06,039 --> 00:54:08,000
ليس لأنك مجنون.

1013
00:54:08,959 --> 00:54:12,087
هذا لأنك كذلك
يمكن نسيانه تمامًا.

1014
00:54:12,171 --> 00:54:14,214
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
تحاول أن تجعل نفسك

1015
00:54:14,298 --> 00:54:16,216
حتى ولو كانت مثيرة للاهتمام بشكل هامشي، لا يمكنك ذلك.

1016
00:54:16,300 --> 00:54:17,718
لا يمكنك أن تفعل ذلك، لوسي،

1017
00:54:17,801 --> 00:54:20,387
لأنك مجرد
مهبل سخيف لا طائل منه!

1018
00:54:20,471 --> 00:54:24,475
♪ لقد حاولوا أن يجعلوني أذهب إلى مركز إعادة التأهيل،
لكنني قلت، "لا، لا، لا" ♪

1019
00:54:25,642 --> 00:54:27,060
♪ نعم، لقد كنت أسودًا ♪

1020
00:54:27,144 --> 00:54:28,729
♪ ولكن عندما أعود ♪

1021
00:54:28,812 --> 00:54:31,148
♪ ستعرف، تعرف، تعرف ♪

1022
00:54:32,399 --> 00:54:34,943
♪ ليس لدي الوقت ♪

1023
00:54:35,027 --> 00:54:38,155
♪ وإذا كان والدي يعتقد أنني بخير ♪

1024
00:54:38,822 --> 00:54:41,241
♪ لقد حاول أن يجعلني أذهب إلى مركز إعادة التأهيل ♪

1025
00:54:41,325 --> 00:54:44,369
♪ لن أذهب، اذهب، اذهب ♪

1026
00:54:46,163 --> 00:54:50,250
♪ قال الرجل،
"لماذا تعتقد أنك هنا؟" ♪

1027
00:54:52,169 --> 00:54:57,257
♪ قلت: "ليس لدي أي فكرة" ♪

1028
00:54:58,592 --> 00:55:00,177
♪ سأفعل ♪

1029
00:55:00,260 --> 00:55:03,722
♪ سأفقد طفلي ♪

1030
00:55:05,182 --> 00:55:08,310
♪ لذلك أحتفظ دائمًا بـ ♪

1031
00:55:08,393 --> 00:55:12,105
♪ زجاجة قريبة ♪